A aparição de duas faces na indignação The apparition of two faces in disgust Invisível mas contudo assim livre Invisible but yet so clear Reflexões vistas por um fugitivo Reflections seen by a fugitive Tentando escapar do olhar de vidro Trying to escape the looking glass O sangue corre das feridas abertas da falsa carne Blood runs from open wounds of false flesh O único na frente do espelho excede a imagem The one in front of the mirror exceeds the image Ansioso para escapar mais e mais só que ainda acorrentado Eager to leave further but chained still
Desentegrar dentro do vácuo To crumble into such nothingness Um destino se desesperando, para suas mentiras A despairing fate, for your lies Fingir é o legado lunático To pretend is the lunatic's legacy Privilegiado por apertar os pregos da heresia Privileged to bolt the nails of heresy
Nascer morto em um mundo de coma Born lifeless into a world of coma Como o sofrimento crônico preso no paraíso perdido As the chronic sufferer trapped in paradise lost Perdendo insinuações de que a vida foi significativa Missing insinuations of what life was meant to be Anjos e demônios, a marcha do homem atordoamente hostil Angels and demons, a march man's bewildering hosts
[Refrão:] [chorus:] Os charlatões e os enganadores andam a linha no preconceito The charlatans and deceivers walk the line in prejudice As fendas estreitam as veias na busca pela corôa The narrow slits the veins in search for the crown O profundo impaciente faz o esforço cego na estupidez Profound impatience makes the blind struggle in stupidity O paradoxo do orador diário, Confidente é desconfiado The paradox of the daily prayer, diffidence is Confiteor Fenômeno de ironias, molda a reza de lado Phenomena of ironies, cast the litany aside Como inteligível, abençoado seja o esquecido How intelligible, blessed be the forgetful
Mantendo a bandeira elevada, desenfreado Holding the banner high, unrestrained Lentamente abandonando a superfície no desprezo Slowly abandoning the surface in contempt Ainda nos costumes satisfeito ao modo de vida Still in costumes to please the ways of living Testemunhando os detalhes da profanação, intoxicando Witnessing the details of defilement, intoxicating
Certifique de estar satisfeito com os caminhos de sua morte Make sure to be pleased with the ways of your death Pelos dias de lembrança e quando o crepúsculo rasgado está se esgotando For in days of reckoning and when the twilight torn is ticking Elísio é a metade do caminho e como uma resposta ao pedido Elysium is halfway and as an answer to the plea Você é destinado a render fragmentos do Inferno ao voltar You're destined to yield fragments of Hell in return
Saia despercebido com a consciência perfeita Leave unnoticed with the perfect conscience Com a força do olho espiritual With the strength of the spiritual eye Os espíritos do sinal desacorrentado e livre Spirits of the token unchained and free Lembre da frenesi macabra filantrópica Recover from the philanthropic macabre frenzy A pomba pálida sorri, coração negro pronto a fugir The pale dove grins, black at heart ready to flee Demônio a alguns, anjos a outros Demon to some, angel to others