Quando me lembro dos dias que passamos juntos Kad sjetim se dana što proveli smo skupa Supera-me suar frio Oblije me hladan znoj Na minha cabeça girando, meu coração batendo U glavi mi se vrti, srce mi lupa Pelo menos eu posso ser o seu Da barem mogu biti tvoj
E a vaguear sobre a cidade de novo Pa da opet lutamo gradom Eu devo ser a chuva que cai I smijemo se kiši što pada Para segurar minha mão, como furtivamente Da držiš me za ruku, onako kradom Ah pelo menos você está do meu lado agora Oh da si barem kraj mene sada
[Refrão] [Chorus] Malena Malena Tudo para dar-lhe Sve bi dao da si tu Você e eu Ti i ja Que em um sonho maravilhoso ko u nekom divnom snu Malena Malena Tudo para dar-lhe Sve bi dao da si tu Malena ... Malena...
Lembro-me de quando o seu cabelo era azul Kad sjetim se tvoje kose plave Eu sinto o seu perfume I mirisa parfema tvog Parece-me que vou ficar sem cabeça čini mi se da ću ostat bez glave Não me lembro mesmo os seus nomes Ne sjećam se ni imena svog
Eu só quero andar pela cidade I želim samo lutati gradom Dou risada quando o sol está brilhando I smijati se suncu što sije Para segurar minha mão, como furtivamente Da držiš me za ruku, onako kradom Para ser nós, que nunca antes Da bude nam ko nikada prije
[Refrão] [Chorus]
Yeah! Yeah!
[Refrão 3x] [Chorus 3x]
Malena... [2x] Malena... [2x]