Então, numa manhã de verão de 1983, minha amada mãe sempre ao meu lado Sou senkyuuhyakuhachijuusannen natsu no asa itsumo yoko ni wa daisukina mama ga ite Ei, sorria para mim como você sempre faz na luz da manhã, com a expressão distorcida Ne itsumo mitai ni watashi ni hohoemi kakete yo teri tsukeru asa ibitsuna hyoujou ukabete
O pescoço de mamãe está preso enquanto ela está pendurada no céu. Adeus, mãe Shimetsuketa mama no kubisuji tenjou kara burasagaru nara baibai mother Com lágrimas silenciosas e profundas Mugon no namida kurushimi fukaku taekirezu ni hana wa chiru yuku watashi wa hitori A flor, incapaz de suportar isso, está morrendo Estou sozinha
Sem rosto, uma voz soluçante Without a face aegu koe Sem rosto, uma voz distorcida Without a face hizumu koe
Então estupre-me até ficar satisfeito, sou seu, papai Saa watashi wo okashite ki ga sumu made papa no mono yo Mas veja, mamãe está nos olhando lá de cima Hora ue kara mama ga watashi tachi wo mioroshiteru
Minha querida mãe sorrindo, você sorri tão forçado que parece que seu coração vai explodir My sweet mother hohoende kokoro ga ne harisakete waratteru Fatalmente doce mãe, com ódio esperarei pacientemente, segurando minha náusea enquanto sou estuprada Deadly sweet mother nikushimi to hakike saki gaman shite machimashou dakare nagara
Agora, uma noite de inverno em 1992, meu desprezado pai sempre ao meu lado Mou senkyuuhyakukyuujuuninen fuyu no yoru itsumo yoko ni wa daikiraina papa ga ite Ei, estupre-me hoje denovo, como você sempre faz Ne itsumo mitai ni kyou mo watashi wo daiteru papa no hitomi wo mihiraite yakitsuke Os olhos de papai muito abertos, queimando sobre mim
Apunhalo o objeto, que havia escondido, profundamente, com força, em seu pescoço Shinobaseta are wo tsukitate yatsu no kubisuji fukaku tsuyoku baibai father Adeus, pai Hadaka no mama yukigeshiki ni saku makkana hana chimidoro ni saki watashi wa hitori Mamãe, nua, surgem na paisagem de inverno flores de carmesim, florindo Manchado de sangue, estou sozinha
Minha querida mãe sorrindo, você sorri tão forçado que parece que seu coração vai explodir My sweet mother hohoende kokoro ga ne harisakete waratteru Fatalmente doce mãe, com ódio seco as lágrimas que correm pelo meu rosto, conforme as estações também secam Deadly sweet mother nikushimi to hoho wo nagare namida wa kare kisetsu ga kare Minha querida mãe sorrindo, você sorri tão forçado que parece que seu coração vai explodir My sweet mother hohoende kokoro ga ne harisakete waratteru Fatalmente doce mãe, estou grávida, minha criança chora, segurarei minha náusea Deadly sweet mother migomotta kodomo naiteiru hakike wo gaman shimashou