A flor pressionada recorda memórias no céu da noite おしばな なつかしみは おもひだに ひたる ゆうぞら Agora quando eu conto em meus dedos os dias que nos encontramos ゆびおり かぞえていた きみに あうひを まつ あのごろへ Os bons dias de claro céu azul, o sonho se despedaça e そら あおき よき じだいの なかで こわれた ゆめと Minha tristeza, a evidência infinita de meu crime, かなしき かな はてしなき つみしょうごえは なき いちやは はる Uma noite silenciosa é Primavera.
Afogando-se na noite, quando era ainda frio ゆうこくに おぼれ さむい ころに みた はやざきの Eu vi as cerejerias florescendo de manhã さくらの もとでは かのじょが たっていた とおい むかし はなしだけど E ela estava debaixo delas, mas aquela é uma história velha. あのごろは かれんで とても うつくしく でも どこか Naqueles dias era encantadora e assim muito bonita かなしいそうな かお ながい かみで ほら かくした ゆうぐれの なみだ No entanto algo em seu rosto me pareceu triste, Você vê, ela escondia as lágrimas do anoitecer atrás daqueles longos cabelos
Este lugar reflete você e mesmo as muitas coisas que eu havia esquecido わすれた しきそうさえ このばしょは きみと うつす Você, frágil e drenado da cor e das cicatrizes monocromáticas. さいしょくこくに きえた はかなきくんと ものくろの きず Os bons dias de claro céu azul, o sonho se despedaça e そら あおき よき じだいの なかで こわれた ゆめと O que é pecador? Eu olhei rapidamente つみぶかきは かいまみた こく あくとくが なく いちやの はる A noite de primavera ao invés de gritar por dentro
Mostre-nos The show booth
Eu a vi, na aurora fria, ゆうまくれ うつす さむい ころに みた きみが また Ainda deixando outros controlá-la, incapaz de fazer qualquer coisa, ひとに そめられて なにも できなくて なみだ ぽろぽろぽろり さく As lágrimas corriam de seu rosto, como as pétalas de flor.
A flor pressionada recorda memórias no céu da noite おしばな なつかしみは おもひだに ひたる ゆうぞら Agora quando eu conto em meus dedos os dias que nos encontramos ゆびおり かぞえていた きみに あうひを まつ あのごろへ Sob a cereja, as flores nascem além de nós, iluminadas pelo crepúsculo ゆうぐれ てらす こやの うらに さく さくらの しも Se somente, se somente agora as cicatrizes que você esconde atrás de suas mangas desaparecessem... いまだけ いまだけでも そでで かくした きずあと きえて Os bons dias de claro céu azul, o sonho se despedaça e そら あおき よき じだいの なかで こわれた ゆめと Minha tristeza, a evidência infinita de meu crime, かなしきかな はてしなき つみしょうごえは なき いちやは はる Uma noite silenciosa é Primavera...