Drain Away

Dir en Grey

おしばななつかしみはおもひだにひたるゆうぞら
ゆびおりかぞえていたきみにあうひをまつあのごろへ
そらあおきよきじだいのなかでこわれたゆめと
かなしきかなはてしなきつみしょうごえはなきいちやははる

ゆうこくにおぼれさむいころにみたはやざきの
さくらのもとではかのじょがたっていたとおいむかしはなしだけど
あのごろはかれんでとてもうつくしくでもどこか
かなしいそうなかおながいかみでほらかくしたゆうぐれのなみだ

わすれたしきそうさえこのばしょはきみとうつす
さいしょくこくにきえたはかなきくんとものくろのきず
そらあおきよきじだいのなかでこわれたゆめと
つみぶかきはかいまみたこくあくとくがなくいちやのはる

The show booth

ゆうまくれうつすさむいころにみたきみがまた
ひとにそめられてなにもできなくてなみだぽろぽろぽろりさく

おしばななつかしみはおもひだにひたるゆうぞら
ゆびおりかぞえていたきみにあうひをまつあのごろへ
ゆうぐれてらすこやのうらにさくさくらのしも
いまだけいまだけでもそででかくしたきずあときえて
そらあおきよきじだいのなかでこわれたゆめと
かなしきかなはてしなきつみしょうごえはなきいちやははる

A flor pressionada recorda memórias no céu da noite
Agora quando eu conto em meus dedos os dias que nos encontramos
Os bons dias de claro céu azul, o sonho se despedaça e
Minha tristeza, a evidência infinita de meu crime,
Uma noite silenciosa é Primavera.

Afogando-se na noite, quando era ainda frio
Eu vi as cerejerias florescendo de manhã
E ela estava debaixo delas, mas aquela é uma história velha.
Naqueles dias era encantadora e assim muito bonita
No entanto algo em seu rosto me pareceu triste,
Você vê, ela escondia as lágrimas do anoitecer atrás daqueles longos cabelos

Este lugar reflete você e mesmo as muitas coisas que eu havia esquecido
Você, frágil e drenado da cor e das cicatrizes monocromáticas.
Os bons dias de claro céu azul, o sonho se despedaça e
O que é pecador? Eu olhei rapidamente
A noite de primavera ao invés de gritar por dentro

Mostre-nos

Eu a vi, na aurora fria,
Ainda deixando outros controlá-la, incapaz de fazer qualquer coisa,
As lágrimas corriam de seu rosto, como as pétalas de flor.

A flor pressionada recorda memórias no céu da noite
Agora quando eu conto em meus dedos os dias que nos encontramos
Sob a cereja, as flores nascem além de nós, iluminadas pelo crepúsculo
Se somente, se somente agora as cicatrizes que você esconde atrás de suas mangas desaparecessem...
Os bons dias de claro céu azul, o sonho se despedaça e
Minha tristeza, a evidência infinita de meu crime,
Uma noite silenciosa é Primavera...