Apenas velhas fotos apagadas ふるぼけたしゃしんだけが Os dias se acumulando ひをかさねゆく Fogos de artifício e cataventos ひをともしかざぐるまで Acalmaram as lágrimas あやし なみだが
Num cesto,tremendo,balançando かごにゆらゆらゆれてた O bebê ri. あかごわらって
La la adeus RA-ra~ さよなら La la a noite se prolonga RA-ra~ よるがふけ
Essa criança que você amou かぜになるかみかぜは Que você criou やみのなかへきえて Agora, do seu lado,vá さいかいのよるにさく Com essa criança, vocês dois... ほたるのひかり
Torne-se o vento, o vento divino かぜになるかみかぜは E desapareça na escuridão. やみのなかへきえて Desabroche na noite de nossa reunião. さいかいのよるにさく O brilho do vagalume ゆりたちのすがた
Torne-se o vento, o vento divino あなたあいしたこのこに E desapareça na escuridão. あなたかさねて Desabroche na noite de nossa reunião... あなたいまそばにゆくわ A forma dos lírios... このことふたり
La la adeus Ra-ra~ さよなら La la a noite se abre Ra-ra~ よるがあけ
Na superficie da água,apenas você flutua,refletindo o meio de um campo de batalha みなもにうかぶあなただけせんじょうのなかうつしだす
Torne-se o vento, o vento divino かぜになるかみかぜは E desapareça na escuridão. やみのなかへきえて Desabroche na noite de nossa reunião. さいかいのよるにさく O brilho do vagalume ほたるのひかり
Torne-se o vento, o vento divino かぜになるかみかぜは E desapareça na escuridão. やみのなかへきえて Desabroche na noite de nossa reunião... さいかいのよるにさく A forma dos lírios... ゆりたちのすがた
Torne-se o vento, o vento divino かぜになるかみかぜは Desabroche na noite de nossa reunião... さいかいのよるにさく A luz do vagalume e os lírios. かぜになるかみかぜは Saikai no yoru ni saku さいかいのよるにさく Hotarubi to yuri no hana ほたるびとゆりのはな