Eu e meu companheiro achamos você ótimo Me and my mate we think you're great Alguns nós gostamos e alguns nós odiamos Some we like and some we hate Eu o conheço, já o vi nos anúncios I know him I've seen him on the adverts Tem alguns crachás, cartazes, adesivos ou camisetas Got any badges posters stickers or t-shirts
Você foi ótimo da última vez que veio You were bloody great last time you come Eu pensei que minha cabeça estava presa no bumbo I thought me 'ead was stuck in the bass drum Muito alto, minha cabeça dói Bloody loud, me bloody head hurts Tem crachás, cartazes, adesivos e camisetas Got any badges posters stickers and t-shirts
Então, como você começou no show biz So how'd you get a start in show biz Meu companheiro é tão bom na bateria quanto ele My mate's as good on the drums as he is Meu companheiro acha que estou maluco My mate thinks I'm bloody cracked Por favor, assine minha jaqueta nas costas Please sign my jacket on the back
Todos eles emblemas feitos de plástico All them badges made of plastic Eu acho que eles são ótimos, simplesmente fantásticos I think they're great, just fantastic Estou desempregado, ele ainda está na escola I'm unemployed, he's still at school Ele fica irritado porque eu sou um idiota He gets annoyed 'cause I'm such a fool
Você não sua muito lá em cima? You don't half sweat a lot up there Você tem chuveiros aqui? Have you got showers in here? Você é ótimo, minha cabeça dói You're bloody great, my bloody head hurts Tem crachás, cartazes, adesivos e camisetas Got any badges posters stickers and t-shirts
Sim, eu e meu companheiro como AC-DC Yeah, me and my mate like AC-DC Quente e suado, barulhento e gorduroso Hot & sweaty, loud & greasy Minha mãe diz que somos um par de pervertidos My mom says we're a pair of perverts Tem crachás, cartazes, adesivos e camisetas Got any badges posters stickers and t-shirts
Vá lá senhor C'mon mister
Nós pegamos carona aqui na chuva torrencial We hitch-hiked here in pouring rain Agora nós perdemos o maldito trem Now we've missed the frigging train.
Ei! Posso ter uma dessas grandes? Hey! can I have one of them lagers?
Muito obrigado, companheiro. Pode ter um? Thanks very much, mate. Can 'e have one?
A-um, a-dois, a-um dois três quatro a-one, a-two, a-one two three four...