Iago: Iago: Esqueça sobre esse sujeito Forget about that guy Esqueça sobre a maneira que você caiu em seus olhos Forget about the way you fell into his eyes Esqueça sobre seus encantos Forget about his charms Esqueça sobre a maneira que o prendeu em seus braços Forget about the way he held you in his arms A andar sobre o ar insuportável Walking on air's obnoxious A excitação The thrill O arrepio The chill Fará enjôo a ti Will make you nauseous E tu deves nunca obter suficiente And you'll never get enough Apenas esqueça sobre o amor. Just forget about love
Esqueça sobre romance Forget about romance Esqueça sobre a maneira que seu coração começa a o dançar Forget about the way your heart begins to dance Depois você sente o cosmético Then you feel the blush Quando ele é jogado para fora de algum When he's spouting out some sentimental mush Sentimento cogumelo Love really is revolting Amar realmente é revoltante It's even worse than when you're molting É mesmo pior do que quando tu és derretido Enough of this fluff E você nunca deve obter suficiente Just forget about love Apenas esqueça sobre o amor
Jasmin: Eu tinha praticamente esquecido o comportamento daquele sentido Jasmine: Quando prendeu para fora de sua mão para meus. I had almost forgotten the way it felt Meu coração todo vibrou When he held out his hand for mine My heart all a-flutter
Iago: Oh, como eu tremo Iago: Oh, how i shudder
Jasmin: A primeira vez que nós beijamos Jasmine: The first time we kissed
Iago: Aquilo seja faltado Iago: Esqueça sobre o seu toque, senhorita It won't be missed Forget about 'is touch
Jasmin: Não posso esquecer o seu toque Jasmine: I can't forget about his touch
Iago: Na esquematizar de coisas, não importa muito Iago: In the scheme of things, It doesn't matter much
Jasmin: Importa assim muito. Jasmine: It matters so much
Iago: Você é melhor no seu próprio Iago: Uma refeição transforma-se em banquete You're better on your own Quando se comer só. A meal becomes a banquet When you eat alone
Jasmin: Hmm-mm-mm-mm Jasmine: Hmm-mm-mm-mm
Both: Amar encheu-se com compromissos Both: Love's filled with compromises
Iago: E você odeia aquelas grandes surpresas? Iago: And don't you hate those big surprises?
Jasmin: Um aconchegado encontro marcado Jasmine: A cozy rendezvous
Iago: Oh, por favor! Iago: Oh, please!
Jasmin: Luz de vela para dois Jasmine: Candlelight for two
Iago: Oh geez! Iago: Oh, geez!
Jasmin: Olhe, você é chamado meu blefe, não posso Jasmine: Look, you're calling my bluff, i can't
Iago: Apenas Iago: Just
Both: se esqueça sobre o amor! Both: Forget about love!
Jasmin: Não posso esquecer sobre o meu coração Jasmine: I can't forget about my heart
Aladim: Não posso esquecer sobre o meu coração Aladdin: I can't forget about my heart
Jasmin: E como posso cair para você direito do começo Jasmine: And how it felt to fall for you right from the start
Aladim: Continuo caindo Aladdin: I'm still falling
Jasmin: Qualquer que seja nós faremos Jasmine: Whatever we may do
Aladim: Jasmin: Qualquer que seja nós faremos Aladdin: Whatever we may do
Jasmin: Você é aqui para mim, e eu estarei lá para você Jasmine: You are here for me, and i'll be there for you
Aladim: eu estarei lá Aladdin: I'll be there
Both: Para desejar, querê-lo, vaguear encontrar o sol com a chuva e o trovão Both: To wish, to want, to wander To find the sun through rain and thunder
Aladim: Um aconchegado encontro marcado Aladdin: A cozy rendezvous
Jasmin: Sim, por favor! Jasmine: Yes, please!
Aladim: Luz de velas para nós dois Aladdin: Candlelight for two
Iago: Oh, geez! Bastante é o bastante! Iago: Oh, geez! Enough is enough!
Aladim e Jasmim : Nós não podemos esquecer sobre o amor! Aladdin and jasmine: We can't forget about love!