A noite assombra e o mal espreita em cada esquina Night haunts and evil lurks in every corner Como praga está se espalhando, eu contemplo Like plague it's spreading, I behold Solidão mesmo com você, noite de outono como convidada Loneliness, yet with you autumn night as guest Mas você pode ouvir meus prantos? But can you hear my cries? Atravesse-me, oh noite, como acontece com a floresta que você fez Permeate me, oh night, as with the forest you did Pois o coração é frio, frio como gelo For heart is cold, cold as ice
Eu me afogo na cor do seu olho I drown in the colour of your eye Pois um coração negro só encontrará beleza na escuridão For a black heart will only find beauty in darkness Eu respiro sua eternidade para absorver o céu I breathe it's eternity to absorb the sky Onde as sombras da morte podem estar Where the shadows of death may lie
Sinta o apelo, desejo noturno Feel the call, nocturnal desire A respiração da tristeza, prantos encantadores Sorrow's breath, enchanting cries Sangue da noite, saboreie o vinho da danação Night's blood, taste damnation's wine Sinta a dor, desejo noturno Feel the pain, nocturnal desire O caminho do diabo do prazer escuro The devil's path of dark delight Sangue da noite, o puro vinho da danação Night's blood, pure damnation's wine
Os olhos estão brilhando, queimam como o fogo do inferno Eyes are glowing, burn as hell's fire Marque tua sabedoria em minha mente Mark thy wisdom in my mind
Aqueles que nunca nasceram Those who never was born Mas cuja escuridão eternamente But whose darkness eternally Devastou a bondade construída através dos milênios Devastated the goodness built up through milleniums Nenhum tempo passou, a nossa vitória é eterna No time passed, our victory is eternal O nosso desprezo, o nosso silêncio Our scorn, our silence Um coração morre afogado no sangue da noite A heart dies drowning in the night's blood Eterna malícia para a alma perversa Everlasting malice for the wicked soul Não posso resistir ao doce sangue da noite Can't resist the night's sweet blood
A solidão em seu abraço, noite de outono Loneliness in the embrace of you autumn night A noite que congelava meus prantos The night that froze my cries Nas profundezas da floresta brilha uma luz fraca Deep into the woods glows a fading light Eu vendi minha alma, fria como gelo I sold my soul, cold as ice
Eu me afogo na cor do seu olho I drown in the colour of your eye Pois um coração negro só encontrará beleza na escuridão For a black heart will only find beauty in darkness Eu respiro sua eternidade para absorver o céu I breathe it's eternity to absorb the sky Onde as sombras da morte podem estar Where the shadows of death may lie
Sinta o apelo, desejo noturno Feel the call, nocturnal desire A respiração da tristeza, prantos encantadores Sorrow's breath, enchanting cries Sangue da noite, saboreie o vinho da danação Night's blood, taste damnation's wine Sinta a dor, desejo noturno Feel the pain, nocturnal desire O caminho do diabo do prazer escuro The devil's path of dark delight Sangue da noite, o puro vinho da danação Night's blood, pure damnation's wine