Suba rápido, o dinheiro fala mais alto Climb fast, money talks Então, eles querem vender o que você representa Then, they wanna sell you on what you're all about Exploda tudo, nunca falhe Blow it up, never fail Cada corte maior, meu homenzinho Each cut bigger, my little man Cabelos escuros cansam fácil Dark hairs tire easily Depois que eles tirarem a pele, deixe-os ver Once they peel the skin back, let 'em see Não tenho medo, não estou à venda Not afraid, not for sale Jogo longo, atitudes elegantes nunca falham Long game, class acts never fail
Então me pague o meu dinheiro, eu conheci o réprobo So pay me my money, I met the reprobate Melhorei a minha vida e ainda não consigo me concentrar Lifted my life and still can't concentrate Essa doninha é minha amiga ou mais um Sr. Farsante bem-vestido? Is a weasel my friend or Mr. Mountebank? Confira a literatura antes de fazer as contas Check the literature before you calculate Tenho que engolir essa água antes que a euforia me hidrate Gotta swallow that water before the high can drate Compartilhe o benefício, então os olhos poderão ver Share the benefit, then the eyes can take Mostre à sua família que o coração pode doer Show your family that the heart can ache Espere a sua vez, os presentes, o tempo que leva, mm Wait your turn, the gifts, the time it takes, mm
Grande homem, quem é você? Big man, who are you? Você vai fazer o que eles mandarem? Are you gonna do what they tell you to? Enquadre, transmita pela televisão Frame up, televise Irmão exausto aos olhos da mãe Burnt out brother in his mother's eyes De volta para casa com seu colete de malha Back home in your sweater vest Você tem arrependimentos, rapaz? Deixe isso para lá Do you have regret, boy? Let it rest Uma lágrima do seu olho One tear from your eye Solte outra mentira, deixe os porquinhos voarem Rip another lie, let the piggies fly
Sim, se você subir rápido, sim, o dinheiro fala mais alto Yeah, if you climb fast, yeah, money talks Então, eles querem vender o que você representa Then, they wanna sell you on what you're all about Exploda tudo, nunca falhe Blow it up, never fail Cada corte maior, meu homenzinho Each cut bigger, my little man Cabelos escuros cansam fácil Dark hairs tire easily Depois que eles tirarem a pele, deixe-os ver Once they peel the skin back, let 'em see Não tenho medo, não estou à venda Not afraid, not for sale Jogo longo, atitudes elegantes nunca falham Long game, class acts never fail
Tão chocados com a água, esses cães cansados mal podem esperar So shocked that water, these tired dogs can't wait Passe esse papel, minha cabeça grande precisa de uma pausa Pass that paper, my big head needs a break Os ratos não conseguem sobreviver até que o lixo seja retirado Rats can't hack it until the trash is out Agora meus ouvidos estão queimando, essa última frase me tocou profundamente Now my ears are burning, that last line spoke to me loud A vida grandiosa é uma sorte? Sim, é isso que você quer? Is the big life lucky? Yeah, is that what you want? As crostas estão cortadas, amigo? Reclame, sim, as coisas estão muito difíceis? Are the crusts cut, buddy? Complain, yeah, things are too hard? A colher de ouro faz o mesmo efeito, ou a de prata era suficiente? Does the gold spoon do it the same, or was silver enough? Uma parede de tijolos pode ouvir, porque eu ouvi o sujeito resfolegar? Can a brick wall listen because I've heard the chap chuff? É demais (huh) It's too much (huh)
Suba rápido, o dinheiro fala mais alto Climb fast, money talks Então, eles querem vender o que você representa Then, they wanna sell you on what you're all about Exploda tudo, nunca falhe Blow it up, never fail Cada corte maior, meu homenzinho Each cut bigger, my little man Cabelos escuros cansam fácil Dark hairs tire easily Depois que eles tirarem a pele, deixe-os ver Once they peel the skin back, let 'em see Não tenho medo, não estou à venda Not afraid, not for sale Jogo longo, atitudes elegantes nunca falham Long game class acts never fail
Expulsem-no, desapareçam Cast it out, fade away Gostaria de poder esquecer meu pequeno desejo (não!) Wish that I could wish my little wish away (no!) Desista, por você, mas isso está me deixando exausto Tap out, for you, but it's takin' everything right outta me De certa forma, quem é o corno? In a way, who's the cuck? Se eu vejo uma coisa boa sendo fodida If I watch a good thing getting fucked Buraco de glória desbotado, sensação de estar com a bexiga cheia Washed out glory hole, piss pot feeling like a jelly roll
O que você quer de mim? What do you want from me? Não conte o dinheiro, o troco está no seu prato Don't count money, the change is on your plate As coisas sempre ficavam pesadas quando não saíam do jeito que você queria Things were always heavy when things didn't go your way E você não vai me esquecer quando eu me mudar And you won't forget me when I move away Aposto que você não vai esquecer a maneira como eu dirigia de volta para casa Bet you won't forget the way I drove back home Quando você estava chorando, mesmo quando estava errada When you were cryin', even though you were wrong Eu estava lá para confortá-la com todo o respeito perdido I was there to comfort you with all respect gone Não te vi mais, acho que essa foi a nossa despedida, mm Haven't seen you again, I guess that's our swan song, mm