As horas calmas e as dores do meu coreção parecem ささやかなじかんもわずかなむねのいたみも Que estão brilhando de um jeito muito bonito KIRAKIRAとかがやいてとてもいとしくおもえた
O vento estava soprando em você,e você não fazia nada きみはだまっているかぜにゆられている E essa é a unica razão que me faz ficar feliz e cantar essa pequena canção. それがただうれしくてすこしうたをうたった
Quando você olha pra mim,eu realmente não consigo みつめられたらほんとうはいきもできない Respirar e... ねえ、わらわないで Ei,não ria!
As horas calmas passam em silêncio: ささやかなじかんはしずかにながれゆく Eu não percebi,mas a primavera chegou きづかなかったけれどはるはそこにきていた
Logo tudo vai estar no céu やがてなにもかもそらにとけるの Apenas flutuando,flutuando,flutuando,levitando ゆらゆらゆらただようだけ
Você pode se transformar em vento, flutuar para longe em um rio... かぜにだってなれるよながれにまかせてとおくへ Alguum dia nós iremos desaparecer silenciosamente,então ninguém vai poder interferir... いつかそっときえようだれもJAMAされないように Silenciosamente... そっと
As horas calmas passam em silêncio: ささやかなじかんはしずかにながれゆく Eu não percebi,mas a primavera chegou きづかなかったけれどはるはそこにきていた
Mesmo que esse pequeno mundo esteja em nossas pequenas mãos, ちいさなてのなかのちいさなせかいでさえ Está tudo brilhando e piscando,como dentro de um sonho... KIRAKIRAよかがやいてまるでゆめのなかみたい
Parece que estamos dentro de um sonho まるでゆめのなかみたい まるでゆめのなかみたい
Parece que estamos dentro de um sonho