Agora vamos percorrer o caminho, que continua no mapa dos nossos corações Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi wo arukou
O período branco já passou, e quando o vento sopra Shiroi kisetsu wa asari Isso no faz esquecer quem éramos até ontem Awai kaze ga fukeba O céu na cor de um paradoxo, nossos corações são as cores das lágrimas Kinouwo made no boku wo wasuresasete kureru Abrangendo um passado distante, nós trancedemos os tempos Sora wa mujun no iro kokoro wa namida iro Se nós soubéssemos andar ao longo do caminho Tooi kako wo daite Que cotinua no mapa dos nosso corações Jidai wo koete yuku
Se nós percorrermos agora ao longo do caminho que continua no mapa dos nossos corações Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi wo arukeba Nós podemos mesmo alcançar sonhos que estão distantes e sem fim Hateshinaku tooi yume mo Com as nossas próprias mãos Koko te de tsukameru hazu sa É uma jornada sem fim, que continua para sempre Owarinaki tabi sa dokomade mo
Nós ainda lembramos Mune ni ima mo nokoru Quem nós eramos naquela época Ano koro no bokura wa Mas tudo isso desaparece, quanto mais nos tornamos adultos Yagate otona ni naru hodo ni usurete yuku Mais profundos do que as terras distantes, e o próprio mar Haruka daichi yori mo umi yori fukai omoi wa Nossos sentimentos mudam o mundo Tsuyoi kaze wo ukete Enquanto desgastados por ventos fortes Sekai wo kaete yuku
Vamos para um lugar que não esta no mapa dos nossos corações agora Ima kokoro no chizu ni nottenai basho ni ikou yo Mesmo se os nossos sonhos não tiverem fim, vamos continuar no caminho Yume ni whatashi nakutemo tsuzuiteru michi wo arukou É uma jornada sem fim, que continua para sempre Owarinaki tabi sa dokomade mo
Se nós percorrermos agora ao longo do caminho que continua no mapa dos nossos corações Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi wo arukeba Nós podemos mesmo alcançar sonhos que estão distantes e sem fim Hateshinaku tooi yume mo Com as nossas próprias mãos Korode itsukameru hazu sa
Vamos para um lugar que não esta no mapa dos nossos corações agora Ima kokoro no chizu ni nottenai basho ni ikou yo Mesmo se os nossos sonhos não tiverem fim, vamos continuar no caminho Yume ni hateshinakutemo tsuzuiteru michi wo arukou É uma jornada sem fim, que continua para sempre Owarinaki tabi sa dokomade mo Para o fim dos tempos Itsumade mo