Toca aquela música Play that music E está só começando um momento só meu 나만을 위한 시간 gettin' started Mando embora todas as preocupações estressantes 골치 아픈 고민 저리 move it Aqui só tem eu e eu 여긴 오직 me and me A partir de agora estou no modo avião, silenciado 이제부터 난 airplane mode, muted, oh-oh
O dia inteiro, deitado no meu quarto All day, 내 방에 누워 Mesmo que eu não faça nada, ninguém sabe disso 빈둥거린대도 and nobody knows it Mesmo que eu deixe um filme rolando a noite inteira 밤새 영화를 보며 E fique com os meus olhos fechados, ninguém sabe disso 두 눈이 감겨도, yeah, nobody knows it Todos os dias de semana só trabalhando, trabalhando e trabalhando outra vez All weekdays working, working, working again Será que posso ter um dia só pra mim, que corri feito louco? 정신없이 달린 내게 안겨줄래 day for myself, 아무도 Sem precisar me preocupar com nada nem ninguém 신경 쓸 필요 없어 Hoje vou ficar na preguiça, e ninguém sabe disso 오늘은 be lazy, yeah, nobody knows it
Uma pequena liberdade 작은 자유 Uma felicidade que há muito tempo me esqueci 오랜 시간 잊어왔던 행복 Preparar um café quentinho 커피 한 잔을 따스하게 내린 다음 E segurar a xícara em minhas mãos 감싸쥐는 한 잔 Um gole de calor, lento, que vai se espalhando, eu sei 느릿하게 한 모금 번진 온기, I know
O dia inteiro, deitado no meu quarto All day, 내 방에 누워 Mesmo que eu não faça nada, ninguém sabe disso 빈둥거린대도 and nobody knows it Mesmo que eu deixe um filme rolando a noite inteira 밤새 영화를 보며 E fique de olhos fechados, ninguém sabe disso 두 눈이 감겨도, yeah, nobody knows it Todos os dias da semana só trabalhando, trabalhando e trabalhando outra vez All weekdays working, working, working again Será que posso ter um dia só pra mim, que corri feito louco? 정신없이 달린 내게 안겨줄래 day for myself, 아무도 Sem precisar me preocupar com nada nem ninguém 신경 쓸 필요 없어 Hoje vou ficar na preguiça, e ninguém sabe disso 오늘은 be lazy, yeah, nobody knows it
É, ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Yeah, ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh É, ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Yeah, ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Vamos descontrair, sim, eu vou Let's get loose, yeah, I do Uma noite serena coberta pela escuridão 어둠 깔린 한 밤 É tão aconchegante, a noite inteira no escuro 아주 포근해, all night in the dark Boa noite, esta noite me preenche Good night, 나를 채울래
O dia inteiro, deitado no meu quarto All day, 내 방에 누워 Mesmo que eu não faça nada, ninguém sabe disso 빈둥거린대도 and nobody knows it Mesmo que eu deixe um filme rolando a noite inteira 밤새 영화를 보며 E fique de olhos fechados, ninguém sabe disso 두 눈이 감겨도, yeah, nobody knows it Todos os dias da semana só trabalhando, trabalhando e trabalhando outra vez All weekdays working, working, working again Será que posso ter um dia só pra mim, que corri feito louco? 정신없이 달린 내게 안겨줄래 day for myself, 아무도 Sem precisar me preocupar com nada nem ninguém 신경 쓸 필요 없어 Hoje vou ficar na preguiça, e ninguém sabe disso (ninguém, ninguém sabe) 오늘은 be lazy, yeah, nobody knows it (nobody, nobody knows)