Tenho o fogo do vulcão J'ai le feu du volcan o calor do deserto La chaleur du désert o sabor da terra La saveur de la terre luar de uma lua clara La lueur d'une lune claire eu não tenho nada único no coração Je n'ai rien que dans le coeur a imensidão do céu aberto l'immensité du ciel ouvert
tenho o frescor de um rio j'ai la fraicheur d'une riviere a cólera do typhon La colère du typhon Eu tenho o amor de uma mãe J'ai l'amour d'une mère tormentas dos 4 ventos Les tourments des 4 vents Comme il tombent comme il tombent les flocons de l'hiver ils s'entassent dans ma tete comme mes contradictions et mes perles d'amour dans un écrin de poussière
Como cai assim como caem os flocos do inverno Étrange comme je t'aime eles entram na minha cabeça como as minhas contradições étrange comme je t'aimee... e as minhas pérolas de amor em écrin de poeira
Estranho como eu te amo... Wowouwowou estranho como eu te amo.
Tenho a luz do sol J'ai la lumière du soleil e o estremecimento fougère et le frisson de la fougère a rigorosidade do inverno La rudesse de l'hiver a doçura da mel La douceur du miel a loucura manifestada La folie manifesté a tristeza efemera la tristesse éffetmère o fígado, os que não põem barreira. la foie, de ceux qui ne posent pas de barrière.. estranho como eu te amo Étrange comme je t'aime..
Como o rio rego-me tenho o oceano do teu pensamento Comme le fleuve je m'abreuve a l'océan de ta pensée Eu beberei toda a água do mar de modo que venhas a gostar de mim Je boirai toute l'eau de la mer pour que tu vienne m'aimer de Ele Ha Héé Doum Déa Hé Ha Héé Doum Déa Pé nu na terra simplesmente como ontem Pied nu dans la terre simplement comme hier Estranho como eu te amo Étrange comme je t'aime.. Estranho como eu te amo Étrange comme je t'aime..
Tomado à armadilha, Pris au piège, ouço os tambores da chuva J'écoute les tambours de la pluie Eu choro correntes que constrangem o sofrimento de outro Je pleure au torrents convoyant la souffrance d'autrui as demasiadas coisas ao mesmo tempo faço-me das estradas na minha cabeça então Trop de choses à la fois se font des routes dans ma tete alors Eu não sei mais nada salvo que para você escavarei novos sulcos, melodia do universo. je ne sais plus rien sauf que pour toi je creuserai de nouveaux sillons , mélodie de l'univers..
Estranho como eu te amo... taditatatidadi taditatatidadi taditatatidadi Wowowowo
Como o rio rego-me tenho o oceano do teu pensamento Étrange comme je t'aime.. Eu beberei toda a água do mar de modo que venhas a gostar de mim de Ele Ha Héé Doum Déa Pé nu na terra simplesmente como ontem Estranho como eu te amo[4x]
Como o rio rego-me tenho o oceano do teu pensamento Comme le fleuve je m'abreuve a l'océan de ta pensée Eu beberei toda a água do mar de modo que venhas a gostar de mim Je boirai toute l'eau de la mer pour que tu vienne m'aimer de Ele Ha Héé Doum Déa Hé Ha Héé Doum Déa Pé nu na terra simplesmente como ontem Pied nu dans la terre simplement comme hier Estranho como eu te amo[6x] Étrange comme je t'aime..(x4)
Te amo. Comme le fleuve je m'abreuve a l'océan de ta pensée Je ferai reculer le soleil pour savourer le sommeil.. Hé Ha Héé Doum Déa Pied nu dans la terre simplement comme hier Étrange comme je t'aime..(x6)
JE T'AIME !