Há uma casa em Nova Orleans There is a house down in New Orleans Eles chamam o Sol Nascente They call the Rising Sun Tem sido a ruína de um pobre menino It's been the ruin of a many poor boy E eu, oh Deus, eu sou um And me, oh God, I'am one
Mamãe, ela trabalha como alfaiate Momma, she works as a tailor Ela costurou minha nova calça jeans She sewed my new blue jeans E meu pai era um homem de apostas And my dad was a gamblin' man Lá em Nova Orleans Down in New Orleans
A única coisa que um rounder precisa The only thing that a rounder ever needs É uma mala e um baú Is a suitcase and a trunk E a única vez que ele está satisfeito And the only time he's satisfied É quando ele está bêbado Is when he's on a drunk
Em seguida, encha os copos até a borda Then fill the glasses to the brim Deixe as bebidas correrem alegremente Let the drinks go merrily around Nós vamos beber para a saúde de um menino mais redondo pobre We'll drink to the health of a rounder poor boy Quem vai de cidade em cidade Who goes from town to town
Agora os meninos não acreditam no que uma garota lhe diz Now boys don't believe what a girl tells you Embora seus olhos sejam azuis ou marrons Though her eyes be blue or brown Uma vez que ela está em algum andaime alto Unless she's on some scaffold high Dizendo: Garotos, eu não posso descer Saying: Boys, I can't come down
Vá dizer ao meu irmão mais novo Go tell my youngest brother Não para fazer as coisas horríveis que eu fiz Not to do the awful things I've done Mas para evitar essa casa em Nova Orleans But to shun that house down in New Orleans Que eles chamam o Sol Nascente That they call the Rising Sun
Logo eles me levarão de volta a Nova Orleans Soon they will take me back down to New Orleans Para enfrentar todos os crimes que fiz To face all the crimes that I have done Do que eles Than they Até meu Until my