Menina bonita com o cabelo caramelo Pretty girl with the butterscotch hair Seus olhos e o sorriso brilhante que você usa Your eyes and the sunshine smile you wear Eu posso ver como você faz a alma dele brilhar I can see how you make his soul glow Menina bonita com a mente aventureira Pretty girl with the adventurous mind Você imagina tanto que me faz parecer cega You envision so much you make me look blind Você acende a vida dele maneiras que nunca saberei You spark his life in ways I'll never know
Eu não vou te odiar I won't hate you Mas, oh, isso dói But oh it stings Como é How does it feel Ser adorada por ele? To be adored by him
Menina bonita, não há necessidade em se preocupar Pretty girl there's no need to fret Porque é meia-noite, ele está bêbado Cause it's midnight, he's drunk E você é a única na cabeça dele And you're the one in his head Você nem precisa tentar You don't even have to try at all Menina bonita, oh, ele olha pra você Pretty girl oh he looks at you Como se a vida fosse perfeita porque o mundo é novo As if life is perfect cause the world is new Nesses momentos, eu me sinto tão pequena In those moments I just feel so small
Eu não vou te odiar I won't hate you Mas, oh, isso dói But oh it stings Como é How does it feel Ser adorada por ele? To be adored by him Que estúpido pensar How stupid to think Que eu me poderia comparar That I could compare Com a menina bonita To the pretty girl Com os cabelo caramelo With the butterscotch hair