Embriagada pela brisa da primavera que soprou 불어온 봄바람에 취해 Parece que vou derreter, mas como isso é possível? 녹을 듯한데 어쩜 이래 Sem que eu percebesse, você se infiltrou em mim (é-é) 어느새 내게 스며드네 (eh-eh)
Quero esconder isso em segredo 비밀스럽게 숨기고 싶어 Trate-me como se não soubesse de nada 마치 모르는 듯이 대해줘 Aproxime-se com cuidado 조심스럽게 다가와 줘 Se não puder arrancar a flor 꺾지 못할 바엔 Então apenas sinta o perfume e vá embora 또 향만 맡고 가지요 (Então apenas sinta o perfume e vá embora) (또 향만 맡고 가지요)
Lilás gracioso na profunda noite 깊은 밤 수려한 라일락 Uma flor timidamente desabrochada (é-é) 수줍게 피어난 꽃일랑 (eh-eh) Será que alguém virá vê-la? 누가 와서 볼까 Sem que ninguém saiba, sem que ninguém saiba 아무도 모르게, 모르게 Apenas sinta o perfume e vá embora 향만 맡고 가지요 Lilás gracioso na profunda noite 깊은 밤 수려한 라일락 Uma flor timidamente desabrochada 수줍게 피어난 꽃일랑 Será que alguém virá vê-la? 누가 와서볼까 Sem que ninguém saiba, sem que ninguém saiba 아무도 모르게, 모르게 Apenas sinta o perfume e vá embora 향만 맡고 가지요
Eu, nesta suave atmosfera noturna 은은한 밤공기 속 나는 Nem mesmo o tempo 시간마저도 이렇게 Desejei que fosse assim 원한적 없었죠 Senti aquele tremor que balançava em silêncio 말없이 흔들리는 그 떨림을 느꼈죠 Vou me aproximar com cuidado 조심스럽게 다가갈게 Se não puder arrancar a flor 꺾지 못할 바엔 Então apenas sinta o perfume e vá embora 또 향만 맡고 가지요
Lilás gracioso na profunda noite 깊은 밤 수려한 라일락 Uma flor timidamente desabrochada 수줍게 피어난 꽃일랑 Será que alguém virá vê-la? 누가 와서 볼까 Sem que ninguém saiba, sem que ninguém saiba 아무도 모르게, 모르게 Apenas sinta o perfume e vá embora 향만 맡고 가지요
Lilás-lilás, lilás-lilás, lilás-lilás, ao meu lado 라일-라일락, 라일-라일락, 라일-라일락, 내 곁에 Lilás-lilás, lilás-lilás, lilás-lilás, apenas sinta o perfume e vá embora 라일-라일락, 라일-라일락, 라일-라일락, 향만 맡고 가지요
Está se aprofundando cada vez mais em mim, mhm-mhm 더 깊이 파고들어 오는 걸, mhm-mhm Mesmo que eu feche os olhos, mesmo que tente ignorar (ignorar) 눈 감아봐도 외면해 봐도 (봐도) Nós apenas afundamos ainda mais profundamente 더 깊숙이 잠길 뿐이야 우린 Dia após dia, continua me atraindo (é) 하루가 멀다하고 당겨대 (yeah) Talvez este seja o sonho que eu desejava 어쩜 내가 바라왔던 꿈 Dentro deste doce sonho 달콤한 이 꿈속에서 Para que eu nunca desperte dele 영영 깨지 않게 그저 Apenas sinta o perfume e vá embora (é-ei) 향만 맡고 가지요 (yeah-yay)
Lilás gracioso na profunda noite (sim) 깊은 밤 수려한 라일락 (sim) Uma flor timidamente desabrochada (oh, oh-oh-oh) 수줍게 피어난 꽃일랑 (oh, oh-oh-oh) Será que alguém virá vê-la? 누가 와서 볼까 Sem que ninguém saiba, sem que ninguém saiba 아무도 모르게, 모르게 Apenas sinta o perfume e vá embora 향만 맡고 가지요 Lilás-lilás, lilás-lilás, lilás-lilás, ao meu lado, é
Lilás-lilás (lilás), lilás-lilás (mais uma vez), lilás-lilás, apenas sinta o perfume e vá embora 라일-라일락, 라일-라일락, 라일-라일락, 내 곁에, yeah Lilás-lilás (lilás), lilás-lilás (mais uma vez), lilás-lilás, apenas sinta o perfume e siga seu caminho 라일-라일락 (라일락), 라일-라일락 (다시다), 라일-라일락, 향만 맡고 가지요