Ele era apenas um cowboy solitário com um coração tão corajoso e verdadeiro He was just a lonely cowboy with a heart so brave and true Ele aprendeu a amar uma donzela com olhos azuis do próprio céu He learned to love a maiden with eyes of heaven's own blue
Eles aprenderam a amar um ao outro e marcaram o dia do casamento They learned to love each other, and named their wedding day Quando uma briga surgiu entre eles e Jack, ele foi embora When a quarrel came between them, and Jack, he rode away
Ele se juntou a um bando de cowboys e tentou esquecer o nome dela He joined a band of cowboys, and tried to forget her name Mas lá fora na pradaria solitária ela espera por ele da mesma forma But out on the lonely prairie she waits for him the same
Uma noite, quando o trabalho terminou, bem no final do dia One night when work was finished, just at the close of day Alguém disse: Cante uma canção, Jack, ela afastará essas preocupações Someone said: Sing a song, Jack, t'will drive those cares away
Quando Jack começou a cantar When Jack began his singing Sua mente vagou de volta His mind, it wandered back Ele cantou sobre uma donzela He sang of a maiden Que está esperando por seu Jack Who waiting for her Jack
Sua namorada espera por você, Jack Your sweetheart waits for you, Jack Sua namorada espera por você Your sweetheart waits for you Lá na pradaria solitária Out on the lonely prairie Onde os céus são sempre azuis Where the skies are always blue
Jack deixou o acampamento na manhã seguinte Jack left the camp next morning Sussurrando o nome da sua namorada Breathing his sweetheart's name Eu vou pedir perdão I'll go and ask forgiveness Pois eu sei que a culpa foi minha For I know that I'm to blame
Ele cruzou o velho rio vermelho He cross the old red river E foi direto para a cidade And reached straight for town Mas seus amigos lhe disseram tristemente But his friends, they sadly told him Eles enterraram sua amada They laid his loved one down
Eles disseram que enquanto ela estava morrendo They said as she was dying Ela sussurrou o nome do seu amor She breathed her sweetheart's name E pediu com seu último suspiro And asked them with her last breath Para dizerem a ele quando chegasse To tell him when he came
Sua namorada espera por você, Jack Your sweetheart waits for you, Jack Sua namorada espera por você Your sweetheart waits for you Lá na pradaria solitária Out on the lonely prairie Onde os céus são sempre azuis Where the skies are always blue