Minha amiga me escuta Amiga mía escúchame Eu nunca quis te machucar Yo nunca quise lastimarte Meu unico pecado foi te amar... Mi único pecado fue amarte… Minha amiga me escuta Amiga mía escúchame Eu nunca quis te machucar Yo nunca quise lastimarte Pois quero a ti e ela tambem... Pero te quiero a ti y a ella también… Minha amiga me escuta Amiga mía escúchame Eu nunca quis te machucar Yo nunca quise lastimarte Meu unico pecado foi te amar... Mi único pecado fue amarte… Minha amiga me escuta Amiga mía escúchame Eu nunca quis te machucar Yo nunca quise lastimarte Pois quero a ti e ela tambem... Pero te quiero a ti y a ella también…
Minha amiga te juro que nao entendo , Amiga mía te juro que no entiendo, Como foi que passou, que fui me envolvendo, Como fue que paso, que me fui envolviendo, Tudo eu comecei como si fosse um jogo, Todo yo lo empecé como si fuera un juego, E entre a espada e a parede eu me encontro, Y entre la espada y la pared yo me encuentro, Nao queis te machucar, No quise lastimarte, Me perdoa por esconder, Perdona por ocultarte, Que eu teria minha gata, Que yo tenía mi gata, Quando eu comecei a te procurar, Cuando yo empecé a buscarte, Agora nao quero te deixar, Ahora no quiero dejarte, Nem posso te negar, Tampoco puedo negarte, Que ela eu a quero e a ti comecei a te amar Que a ella yo la quiero y a ti empecé a amarte…
Minha amiga me escuta Amiga mía escúchame Eu nunca quis te machucar Yo nunca quise lastimarte Meu unico pecado foi te amar... Mi único pecado fue amarte… Minha amiga me esuta Amiga mía escúchame Eu nunca quis te machucar Yo nunca quise lastimarte Pois te quero e a ela tambem... Pero te quiero a ti y a ella también…
Minha amiga presta atenção, Amiga mía préstame atención, Eu nunca pensei quebrar seu coração, Yo nunca pensé romper tu corazón, Tudo começou com uma simples ilusão, Todo empezó con una simple ilusión, E me apaixonei sem nenhuma razão... Y me enamore sin ninguna razón… Minha amiga presta atenção, Amiga mía préstame atención, Eu nunca pensei quebrar seu coração, Yo nunca pensé romper tu corazón, Tudo começou com uma simples ilusão, Todo empezó con una simple ilusión, E me apaixonei sem nenhuma razão... Y me enamore sin ninguna razón…
Nao quis te machucar, No quise lastimarte, Perdoa por esconder, Perdona por ocultarte, Que eu tinha minha gata, Que yo tenía mi gata, Quando eu comecei a te procurar, Cuando yo empecé a buscarte, Agora nao quero te deixar, Ahora no quiero dejarte, Nem posso negar, Tampoco puedo negarte, Que a ela eu a quero a ti comecei a te amar Que a ella yo la quiero y a ti empecé a amarte…
Minha amiga me escuta Amiga mía escúchame Eu nunca quis te machucar Yo nunca quise lastimarte Meu unico pecado foi te amar... Mi único pecado fue amarte… Minha amiga me escuta Amiga mía escúchame Eu nunca quis te machucar Yo nunca quise lastimarte Pois te quero a ti e ela tambem... Pero te quiero a ti y a ella también… Minha amiga me escuta Amiga mía escúchame Eu nunca quis te machucar Yo nunca quise lastimarte Meu unico pecado foi te amar... Mi único pecado fue amarte… Minha amiga me escuta Amiga mía escúchame Eu nunca quis te machucar Yo nunca quise lastimarte Pois te quero a ti e ela tambem... Pero te quiero a ti y a ella también…