Quando eu acordo, algo dentro de mim estagna When I wake, something inside me breaks Atrasando o tempo até eu dormir novamente Holding back the time until I sleep again Ai de mim, eu estou sempre perdido para ti Woe to me, I'm forever lost to thee Ai de ti, você está sempre perdida para mim Woe to thee, you're forever lost to me
Deixe-me dormir para sempre; desvaneça as nuvens Let me sleep forever, fade into the clouds Sublime emoção soprando no vento Sublime emotion blowing in the wind
Pensamentos humanos, como escuridão para uma chama Human thoughts, like darkness to a flame Parta não como tua sombra veio Depart not as thy shadow came Seu túmulo à ser; medo, uma realidade escura... Your grave to be, fear, a dark reality A sua simpatia; perdida ou nunca destinada a existir Your sympathy, lost or never meant to be
Meu susto e a batida do meu coração My fright and the beating of my heart Feche os olhos em silêncio e me tome em seus braços Close my eyes in silence and take me in your arms
O que você fez? Revele seu coração What have you done? Reveal your heart O seu silêncio sufocante me parte em pedaços Your suffocating silence tears me apart Então quebre este selo onde o silencio permanece So break this seal where the quiet remains Onde amantes choram, quebrados e rasgados Where lovers mourn, broken and torn
Somente um silêncio desperto de sombras de luto Only a wakeful silence of mourning shades Incorporado para sempre na corrente Embodied forever into the stream
Quando você dorme eu semeio o que você colhe... When you sleep I sow what you reap Mas quando você chora, algo dentro de mim morre But as you cry something inside me dies
Quando eu acordo, algo dentro de mim quebra... When I wake something inside me breaks Em seus olhos eu vejo como algo morre In your eyes I watch how something dies
O que você fez? Revele seu coração What have you done? Reveal your heart O seu silêncio sufocante me parte em pedaços Your suffocating silence tears me apart Então quebre este selo onde o silencio permanece So break this seal where the quiet remains Onde amantes choram, quebrados e rasgados Where lovers mourn, broken and torn