A tristeza de minha alma, presa à terra e frio The sorrow of my soul, earthbound and cold A maré nunca vai virar The tide will never turn Estive morto durante anos, morreram afogados em todas as minhas lágrimas I've been dead for years, drowned in all my tears Você me abandonou? Have you forsaken me?
Frequente dias de perda, a busca ao atravessar Frequent days of loss, crawling to the cross O silêncio grita tão alto The silence screams so loud Conquistado pelo sol, meu destino é feito Conquered by the sun, my fate is done Estou puxando para baixo a mortalha I'm pulling down the shroud
Resplandecente através dos meus olhos, seu disfarce concurso Blazing through my eyes, your tender disguise Até agora fora do alcance So far out of reach Uma vida de tristeza transforma-se em cinzas A life of dismay turns into grey Você vai me abandonar? Will you abandon me?
Aqui na luz é escuro à noite Here in the light it's pitch black night A febre em ascensão A fever on the rise Morrendo por dentro e renasce em pecado Dying from within and reborn into sin Estou arrancando o céu I'm tearing up the sky
Sinta o mundo interior; Feel the world inside; O meu fantasma lhe chamando The ghost of me calling you Sinta o mundo interior; Feel the world inside; O meu fantasma lhe assombrando The ghost of me haunting you
Esta gaiola sencientes, This sentient cage, Corte ao longo do tempo com um sorriso franco Cutting through time with a blunt smile Poderia me ajudar a cortar meus pulsos? Would you help me slit my wrists? Me veja chorar, me ajude... a morrer! See me cry, help me...die!
Tão frágil o véu da vida - tão bela a face da morte So frail the veil of life - so beautiful the face of death De repente florescem devaneios em pesadas chuvas da noite Suddenly reveries bloom into night's heavy drenching
E a vida deixa você frio, cansado e velho... And life leaves you cold, weary and old... É difícil apenas respirar It's hard just to breathe Você me conhece tão bem, estou indo para o inferno You know me so well, I'm going through hell Você não vai, por favor, me seguir? Won't you please, follow me?
Sinta o mundo interior; Feel the world inside; O meu fantasma lhe chamando The ghost of me calling you Sinta o mundo interior; Feel the world inside; O meu fantasma lhe assombrando The ghost of me haunting you
Você quebrou meu gelo, e eu chorei You cracked my ice, and I wept Você cobriu o sol, e eu dormi You covered the sun, and I slept Você sussurrou a verdade, e eu sorri You whispered the truth, and I smiled Você beijou minha alma, e eu morri. You kissed my soul, and I died