Eu vejo sua foto e todo que sinto é sofrimento... I see your picture and all I feel is sorrow Sem ódio,sem amor...nenhum sinal estéril de cima No hate no love... no barren signs from above
Eu poderia ser você por um momento? Can I be you for a while? Deixe-me ver Let me see Você poderia ser eu por um momento? Can you be me for a moment? Deixe ser...solução Let it be...resolution
Só lamentar sela a noite onde eu descobri a mim mesmo... Only regret seals the night where I uncover myself Por aqueles dias perdidos entre cenas de temor For those bygone days amid scenes of dread
Decido meu amor entre falsa misericórdia... Resolve my love into sheer mercy Deus sabe quantas manhãs acordei atormentado; God knows how many mornings I woke in torment Olhando um dia vazio,perdido em culpa e espanto... Staring into the daytime void, lost in fault and wonder Caminhando pelos campos onde flores envenenadas crescem Walking the fields where poisoned flowers swell
Envenenado em náusea Embittered into revulsion
Confuso eu vejo quão severa e perturbadora é a realidade Confused I face how stern and devious is reality Você me conquistou com sua ilusão, You conquered me with your delusion Então eu desapareci entre páginas vazias que ainda não foram escritas Then I vanished into blank pagees already written
Paciência e devoção matam uma a outra, Endurance and devotion kills each other Enquanto um demônio entra em nosso quarto As a demon enterns our room E algo morre... And something dies Algo morre dentro de mim Something dies inside of me Afogo no vale de lágrimas ao meu redor Drowns in the vale of tears around me
Com um farol de esperança nós podemos levitar como se dançasse-mos no ar... With a beacon of hope we could levitate like dancing on air E la neste momento,pelo menos encontraremos alívio; And there in that moment we'll at last find solace Brilho abundante maior que qualquer sonho Abundance shining greater than any dream
A manhã para tão fria...tão fria The morning breaks so cold... so cold Minha face parece tão velha...tão velha... My face looks so old... so old Eu arranco minhas unhas na parede q eu construí ao meu redor I rend my nails on the wall I've built around me Apenas na sombra eu posso ser livre... Only in the shade can I be free Apenas na sombra eu posso ser...eu Only in the shade I can be... me