Uma única noite, um único dia One single night, one single day Antes que isso tudo acabe Before it all just sweeps away Com o paraíso que eu não conheço With the paradise I do not know Através da alegria que eu nunca tive Through the joy I never had Eu estou todo sozinho em meu trono solitário I'm all alone on my isolated throne
Por que você me abandonou? Why have you forsaken me? Por que? Why? Por que você me abandonou? Why have you forsaken me? Por que? Why?
Os dias se perderam dentro da tristeza The days outnumbered themselves into the grey E a vida chora, um sonho morre And life cries, a dream dies Escuridão adentro Out into the blackness Estende-se para uma taça vazia Stretches for an empty cup Um cálice para colher as lágrimas A chalice to collect the tears Que eu guardo para mim That I keep to myself
Eu observo o mistério I gaze upon the mystery Esta mal-amada identidade This lovelorn identity Congelada além dos ecos de risadas Frozen beyond the echoes of laughter
Esta nuvem de morfina que paira sobre mim This morphine cloud hanging over me Como uma cortina branca como neve Like a snow-white curtain Esta bela bruma me percorre This beautiful haze overruns me Então eu me apago de você So I erase myself from you A cura por minha sanidade The cure for my sanity E aqui estou And here I am Indisposto a me perdoar Unwilling to forgive myself
Tão perdida nesta cura So lost in this remedy Seu espírito está me assombrando Your spirit is haunting me Consumido pela indiferença Consumed by indifference Eu grito em teu silêncio I scream in your silence Onde sombras me ocultam Where shadows conceals me Eu estou amaldiçoado a procurar por você I'm cursed to search for you
Ó fraco, coração ingrato Oh feeble, ungrateful heart Paralisado você afoga comigo Paralyzed you drown with me Intoxicou esta amarga realidade Intoxicate this bitter reality Sob faces de apatia Under the screens of apathy
Ó fraco, coração ingrato Oh feeble, ungrateful heart Paralisado você afoga comigo Paralyzed you drown with me Intoxicou esta amarga realidade Intoxicate this bitter reality Sob faces de apatia Under the screens of apathy
O sonho morreu antes de nascer The dream died before it was born Inocência está perdida... E eu também Innocence is lost and so am I Mas ainda eu finjo ser forte But still I pretend to be strong Ainda me questiono onde eu pertenço Still I wonder where I belong
Você suspira pra mim You whisper to me Gentilmente em meu sono Gently in my sleep Para deixar este mundo atrás To leave this world behind E eu observo o mistério And I gaze upon the mystery Esta mal-amada identidade This lovelorn identity Congelada além dos ecos de risadas Frozen beyond the echoes of laughter