Fantasmas com vozes gentis, nos chamando para nunca acordar Ghost with gentle voices, calling us never to wake E vemos outra nação ascendendo das cinzas And we see another nation rising from the ashes Em breve para exumar aquilo do qual não podemos escapar Soon to unearth what we cannot escape Enquanto o tempo se aproxima para todos nós As time draws near for all of us
Faça melhor, prezado tirano Make amend, dear tyrant E seja meu companheiro ominoso And be my ominous companion Através dos olhos do horror, buscaremos a visão perdida às ovelhas Through horrors' eye we'll seek vision lost to the sheep Arrebatadas, e acorrentadas intermitentemente Rapt and fitfully chained
Ouça o soar dos trompetes! Hear the trumpets' sound! Os anjos da discórdia estão se reunindo The angels of discord are gathering Rostos tão belos, línguas tão venenosas Such beautiful faces, such poisonous tongues Uma assembleia de um mundo morto A dead world assembly
Para o mundo você me trouxe Into the world you brought me E depois de seu mundo você me forjou And after your world you wrought me Com um dedo em sua boca With a finger to your mouth E eu me perdi no mar And I lost myself in the sea Carregando as ondas do tempo Carrying the waves of time Não há nada para acreditar There's nothing to believe E você me pergunta porque eu sofro And you ask me why I grieve
Faça melhor, prezado tirano Make amend, dear tyrant E seja meu companheiro ominoso And be my ominous companion Através dos olhos do horror, buscaremos a visão perdida às ovelhas Through horrors' eye we'll seek vision lost to the sheep Arrebatadas, e acorrentadas intermitentemente Rapt and fitfully chained
A Terra levantou sua cabeça Earth raised up her head Da escuridão pavorosa e sonhadora From the darkness' dread and drear Sua luz escapou, e seus cachos cobriram-se com triste desespero Her light fled, and her locks covered with grey despair (William Black 1757-1827) (WIlliam Black 1757-1827)
Ouça o soar dos trompetes! Hear the trumpets' sound! Nosso império sufoca e desmorona Our empire stifles and crumbles Essa terrível perda irá nos gerar This terrible loss will generate us Foi embora dessa assembleia de um mundo morto Gone from this dead world assembly
Aqui é o vazio Here is the void Aqui é a cruz que carregamos conosco Here is the cross we carry with us Através dessa assembleia de um mundo morto Through this dead world assembly