Eu limpo essas algemas do vento I brush these shackles off the wind Com um franzir de cenho insone e bêbado, With a drunken insomniac frown Uma repetição sem fim A never-ending repetition Para derreter o sol congelado. To melt the frozen Sun
E não há vitória, And there is no victory Não há perda, There is no loss Aqueles que eu amo estão seguros The ones that I love are safe Dos horrores que guardo, From the horrors I keep Não há vitória, There is no victory Não há perda, There is no loss Sem alegria, apenas o amanhecer da paz. No joy but the dawn of peace
Minha coragem está quebrando My courage is crashing Na brisa, On the breeze E escura é a Lua. And dark is the Moon Através das árvores, Through the trees Em perfeito silêncio, In perfect silence Em derrota desesperada, In hopeless defeat Vou possuir minha dor I’ll own my pain E baixar meus pés And put down my feet
E não há vitória, And there is no victory Não há perda, There is no loss Aqueles que eu amo estão seguros The ones that I love are safe Dos horrores que guardo, From the horrors I keep Não há vitória, There is no victory Não há perda, There is no loss Sem alegria, apenas o amanhecer da paz. No joy but the dawn of peace