Mais uma vez, me encontro sozinho Once again, I find myself alone Aqui nas terras do norte Here in the north lands A esperança se foi, eu encaro minhas paredes em branco Hope has gone, I stare at my blank walls Eu faço o que eu posso I do what I can
Foda-se diabo satanás, nossa casa estava cheia de risadas Vittu perkele saatana, our house was filled with laughter Bebíamos a vodka todas as noites We drank the vodka every night
Os tempos mudaram, anseio por minha cidade natal Times have changed, I long for my hometown Antes da tristeza Before the sadness Perdidas e frias, as fábricas estão fechadas Lost and cold, the factories now closed down Loucura envolvente Engulfing madness
Não fode satanás, porra, sonhando com dois mil e dois Ei saatana vittujen vittu, dreaming of two thousand and two Estávamos no nosso bar favorito todas as noites We were at our favorite bar every night
Enfrente as provações sem fim de todos os nossos dias Face the endless trials of all our days Mas agora seguimos caminhos separados But now we go our separate ways Não é tarde demais para fazer uma mudança It’s not too late to make a change Por todo o tempo perdido For all the wasted time Encontre o caminho, recupere sua juventude trágica Find the path, reclaim your tragic youth Somos forçados a enfrentar a verdade distorcida We’re forced to face the twisted truth A luz ainda brilha por um tempo The light still shining for a while Por todo o tempo perdido For all the wasted time
A vida era boa, mas agora me deixe ir Life was good but now just let me go Manter meu último salário Keep my last paycheck Sol do Norte ainda brilha na neve Northern Sun still shines upon the snow Fiz minha última aposta I placed my last bet
Hora de fechar uma história trágica Closing time on a tragic story Quando eu me for, você não vai se arrepender When I’m gone, you won’t be sorry Alguém por favor me leve para longe Someone please just take me far away
Enfrente as provações sem fim de todos os nossos dias Face the endless trials of all our days Mas agora seguimos caminhos separados But now we go our separate ways Não é tarde demais para fazer uma mudança It’s not too late to make a change Por todo o tempo perdido For all the wasted time Encontre o caminho, recupere sua juventude trágica Find the path, reclaim your tragic youth Somos forçados a enfrentar a verdade distorcida We’re forced to face the twisted truth A luz ainda brilha por um tempo The light still shining for a while Por todo o tempo perdido For all the wasted time
As longas noites de inverno, os longos dias de verão The long winter nights, the long summer days Lembre-se dos bons tempos longe Remember the good times far away Mas nada para viver, nada para dizer But nothing to live for nothing to say
Não fode satanás, porra, sonhando com dois mil e dois Ei saatana vittujen vittu, dreaming of two thousand and two Estávamos no nosso bar favorito todas as noites We were at our favorite bar every night
Enfrente as provações sem fim de todos os nossos dias Face the endless trials of all our days Mas agora seguimos caminhos separados But now we go our separate ways Não é tarde demais para fazer uma mudança It’s not too late to make a change Por todo o tempo perdido For all the wasted time Encontre o caminho, recupere sua juventude trágica Find the path, reclaim your tragic youth Somos forçados a enfrentar a verdade distorcida We’re forced to face the twisted truth A luz ainda brilha por um tempo The light still shining for a while Por todo o tempo perdido For all the wasted time
Aproveite o dia fora do mundo é amplo Seize the day outside the world is wide Ainda temos uma chance hoje à noite We still have one chance left tonight A escolha é sua para acertar The choice is yours to make it right Por todo o tempo perdido For all the wasted time