Inofensiva canção ruína Atarase ni hametsuauta Isso se torna um monstro, prejudicando a si mesmo e aos outros Kemono to nari toki
Examinando as agulhas que foram tiradas de mim Ubaisaru hari no shirabe Até renascer outra Rin'ne no hi to tami
Espalhando minhas asas até a morte nas alturas Shi to habatatsu ami O amor vai florescer até o mais escuro de branco (paz) Koi kurai shiro kara Ouço sussurros distantes Itsu doa tooku kikoe Doces sussurros, asas passado Amai kirokubane sasameku
Flor negra, é aquela voz Kuroi hana ano koe ga Permanece naqueles olhos tristes Kowareta me no aru mama
Flor negra, é essa canção Kuroi hana ano uta ga Isso tem-se mantido desde a sua criação Tsukurima itsu aru mama Tendo um propósito Imi
Canção inofensiva de gelo Atarase ni kooriauta Geada, diga-me quais foram os dias em que os pesadelos da dança Akumu na mau hi wo
Do nada escaparam da morte Mu to tachikirushi ga Emergindo de uma floresta vermelha Iku akai mori kara Grávida de um filho da abominação imunda Imubeku kegare haramu Eu decidi parar de pensar nesses pensamentos fracos Yowai ano omoi hagareru
Flor negra, é aquela voz Kuroi hana ano koe ga Que sempre se escuta nas orações sangrentas Inori no chiga aru mama
Flor negra, é aquela canção Kuroi hana ano uta ga Que tocará no dia do arrependimento Zange no hi ga aru mama Em que tudo desaparecerá Kie
O desastre que cairá sobre nós Saiaku ha machioriru Está sonhando com o dia em irá nos destruir Kowareta toki hi to yume
Enquanto isto se repete, os nossos caminhos se separam Kurikaeri wakareyuki Você não tem perdão, flor da canção Yurusarezaru ou to hana Liberte-me, neste último momento Jiyuu