Porque esse tempo não virá novamente, eu quero valorizá-lo にどとないときだからいまをたいせつにしたい Vamos aceitar tudo, o que gostamos e não gostamos すきなこといやなことすべてうけとめてゆこうよ
Recentemente, eu sempre estou olhando para o seu rosto cansado ちかごろつかれたきみのよこがおをよくみている Você não precisa fingir para mim わたしのまえならすこしのむりもいらないからね
Se você estiver um pouquinho incerto, vamos dar as mãos すこしでもふあんならふたりてをつないでいよう Apenas isso provavelmente irá fazê-lo mais forte do que tudo それだけできっといますべてにつよくなれるから
Se você sempre está querendo algo que você está faltando たりないなにかをいつでももとめているのならね Não há necessidade de apressar, vamos procurar por isso juntos あせらなくていいこれからいっしょうにさがしてみよう
Vamos gritar para o céu sobre o que nos irrita いらだつことはそらへとさけぼう Vamos proteger nossas coisas especiais desesperadamente だいじなものはひっしでまもろう Nós podemos seguir em frente mesmo com a incerteza たしかなものがなくてもすすもう Se hoje existe para o amanhã, vamos vivê-lo! あしたのためのきょうならいきよう
Então essas memórias de verão nunca irão desaparecer このなつのおもいでもずっといろあせないように Eu estou olhando por trás como você costumava brilhar あのときのかがやいたきみのせなかみつめている Porque esse tempo não virá novamente, eu quero valorizá-lo にどとないときだからいまをたいせつにしたい Eu te darei gentileza que você nunca sentiu antes ふれたことないようなやさしさをきみにあげよう
Que não há para sempre que você está incapaz de começar novamente えいえんがないことややりなおしかきかないこと Eu sei disso, e é por isso que eu faço a certeza de ninguém me copiar しっているだからこそだれにもまねできないような Porque esse tempo não virá novamente, eu quero valorizá-lo にどとないときだからいまをたいせつにしたい (Eu quero estar com você, sempre com você) (I wanna be with you, kitto with you) Vamos compartilhar um beijo especial no tempo limite que temos かぎりあるときのなかとくべつなキスをかわそう (Eu quero estar com você, te beijar) (I wanna be with you, kisu wo kawasou)
Eu quero estar com você, sempre com você I wanna be with you, kitto with you Eu quero estar com você, te beijar I wanna be with you, kisu wo kawasou Eu quero estar com você, sempre com você I wanna be with you, kitto with you Eu quero estar com você, te mostrarei o caminho I wanna be with you, show you the way