Garotos usam sobretudo no calor desse jeito para se manterem escondidos Boys wear overcoats in heat like this to keep themselves from showing Garotas preenchem prescrições para os truques para evitar que seus corações cresçam Girls fill out prescriptions for the tricks that keep their hearts from growing Especialistas revisam o ano em prantos e tomam medidas drásticas Specialists review the year in tears and call for drastic measures Os mandam para refúgios para garotos e garotas para juntarem suas desgraças Send them to resorts for boys and girls to get their wits together
É triste mas verdade os fatos da vida são amarrados para te deprimir Sad but true, the facts of life are bound to get you down Então para que serve querida Jenny de qualquer forma o mundo é bonito... What's the use dear Jenny Anyway the world is pretty, world is pretty
Ashley se corresponde por fax com astronautas de volta para casa Ashley talks to astronauts back home by means of fax transmission Andy faz uma nova tatuagem cada vez que volta do banheiro Andy gets a new tattoo each time he gets back bathroom privilege Cansados e tão deprimidos nós balançamos nossas bandeiras para a câmera Weary oh so drearily we wave our flags into the camera Amber fica completamente frenética ela está aqui desde dezembro Amber goes, the hotlines are all friends but no one ever answers
É triste mas a verdade pode fazer com que seu sorriso vire um olhar irado Sad but true, the truth can turn your smile to a frown Então para que serve querida Jenny de qualquer forma o mundo é bonito What's the use dear Jenny De ponta-cabeça... Anyway the world is pretty, world is pretty, world is pretty upside-down
Os ratos são melhores no verão The rates are better in the summer Parece que a querida Jenny está melhor... The rates are better in the summer Looks like old Jenny's doing better Her rates are better in the summer
De volta pra casa a transmissão avisa um lançamento pra fora de uma mesa vazia Back at home the broadcast warning bounces off of an empty table Jenny pede aos astronautas para dormirem com ela atrás do estábulo Jenny asks the astronauts to sleep with her behind the stable O natal não tem sido o mesmo desde que papai instalou o aquecedor Christmas hasn't been the same since dad put in the central heating Ele te checa na hora de dormir com uma beteira para manter o seu novo coração batendo Checks you before bedtime with a battery to keep your new heart beating
E o mundo pode girar um milhão de vezes antes que And the world might turn a million times around Eles te digam Jenny de qualquer maneira o mundo é bonito o mundo é bonito o mundo é bem feliz o mundo é bem feliz Before they tell you Jenny Anyway the world is happy, world is happy, world is happy, world is happy
Às vezes eles deixam estranhos entraram e outras vezes eles checam seus recordes Sometimes they let strangers in and other times they check their records Quando ele checam pela manhã papai tira os detectores de mentira When they check out in the morning dad puts out the lie detectors Jenny reza para deuses que ela nunca ouviu falar por uma aviso especial Jenny prays to gods she's never heard of for a special warning Todos os muros continuam mortos assim como o coração de Jenny All the walls stay dead as Jenny's head is but she's still observing Mas ainda está observando
É triste mas verdade o brilho para os lábios não te dirá o que fazer Sad but true, the two of us might really make it through Então para que serve querida Jenny de qualquer forma Otherwise what's the use dear Jenny O mundo é feliz Anyway the world is happy O mundo é feliz World is happy O mundo é feliz sem você... World is happy without you
Os ratos são melhores no verão... The rates are better in the summer Parece que a velha Jenny está melhor... The rates are better in the summer Looks like old Jenny's doing better The rates are better in the summer