Compramos uma casa pequena em uma rua movimentada We bought a small house on a busy road O tráfego é alto, mas parece um lar The traffic’s loud but it feels like home É um grande avanço em relação a adormecer It’s a big step up from falling asleep Com os vizinhos gritando e o cheiro de maconha To the neighbors yelling and the smell of weed E quando caminhamos por esses corredores, juro que consigo ver tudo And when we walk down these halls I swear I can see it all É aqui onde o aquecedor vai quebrar no meio do inverno This is where the heat will break in the middle of winter Onde você fará 28 anos e ficará bêbado com sua irmã Where you’ll turn 28 and get drunk with your sister
É aqui onde as pequenas coisas se tornam grandes This is where the little things become the big picture É aqui, é aqui This is where, this is where Onde assistiremos futebol e torceremos como loucos Where we’ll watch football and be cheering like crazy Onde você fará café e tentará não me acordar Where you’ll make coffee and you’ll try not to wake me É aqui onde um dia passaremos de carro dizendo This is where one day we’re gonna drive by saying É aqui, é aqui This is where, this is where
Temos uma tela em branco e um jogo de chaves We’ve got a blank slate and a set of keys Algumas latas de tinta e sonhos infinitos Couple cans of paint and endless dreams Quando olho para você, mal posso esperar para começar When I look at you I can’t wait to start Eu sei que este lugar não é perfeito, mas é nosso I know this place isn’t perfect but it’s ours É aqui onde nossos amigos virão beber toda a nossa bebida This is where our friends’ll come drink all of our liquor Onde comeremos delivery porque estraguei nosso jantar (jantar queimado) Where we’ll eat take out ‘cause I messed up our dinner (overcooked dinner)
É aqui onde as pequenas coisas se tornam grandes This is where the little things become the big picture É aqui, é aqui This is where, this is where Onde assistiremos aviões enquanto a luz do Sol está desaparecendo Where we’ll watch airplanes while the sunlight’s fading Onde jogaremos jogos de tabuleiro nas noites chuvosas Where we’ll play board games on the nights when it’s raining É aqui onde um dia passaremos de carro dizendo This is where one day we’re gonna drive by saying É aqui, é aqui This is where, this is where
Posso sentir o tempo voar I can feel time fly by Aqui, neste piso de madeira e azulejo Here in this wood and tile Quando caminhamos por esses corredores, juro que consigo ver tudo When we walk down these halls I swear I can see it all É aqui onde cantarei para você enquanto dança de pantufas This is where I’ll sing to you while you dance in your slippers Onde o dinheiro ficará curto, mas nosso amor ficará mais rico Where money gets tight but our love’ll grow richer
É aqui onde as pequenas coisas se tornam grandes This is where the little things become the big picture É aqui, é aqui This is where, this is where Onde você plantará flores apenas para colher suas próprias margaridas Where you’ll plant flowers just to pick your own daisies Onde penduraremos o mobile quando trouxermos um bebê para casa Where we’ll hang the mobile when we bring home a baby É aqui onde um dia passaremos de carro dizendo This is where one day we’re gonna drive by saying É aqui, é aqui This is where, this is where