Não sou uma pedra I'm not a stone Você não é de juntar You're not to gather E quebrar todos os ossos And break every bone Ah ah ah Ah ah ah
Trabalhamos sob o peso da nossa tristeza, a coroa da nossa dor We labour beneath the weight of our sorrow, the crown of our grief Ah ah ah Ah ah ah
Só porque eu estou trabalhando e você dorme sozinha Just because I'm working and you sleep alone Não significa que eu não vou estar lá quando precisar de mim em casa Don't mean that I won't be there when you need me at home Porque eu vou Cos I will
Só porque eu estou trabalhando, quando você dorme à noite Just because I'm working when you sleep at night Não significa que eu não vou estar lá em cima da hora Don't mean that I won't be there in the nick of time Porque eu vou Cos I will
Ontem à noite quando eu estava dormindo Last night when I was sleeping Eu sonhei que meu corpo era um barco I had a dream my body was a boat Na boca de um porto furioso In the mouth of an angry harbour Na borda de uma costa desconhecida At the lip of an unfamiliar coast
Não pude explicar ao acordar Could not explain on waking Como você era a capa de uma certa esperança How you were the cape of certain hope Não poderia colocar em imagens, querida Couldn't paint it in pictures darling Eu só queria que você soubesse I only wanted you to know Ah ah, ah ah ah Ah ah, ah ah oh
Você está fazendo uma bagunça You're making a mess Você corta as cortinas para o seu vestido de verão You cut up the curtains for your summer dress Ah ah ah Ah ah oh
Dançamos como fizemos We danced like we did Como crianças que não sabem o que a modéstia é Like children who don't know what modesty is Ah ah ah Ah ah oh
Quando terminou de girar como uma lua errante When you done spinning like an errant moon Enrolada no tapete como se estivesse sentindo falta do útero de sua mãe Curled up on the carpet like you're missing the womb of your mum
Você pode levar suas batalhas para o rei do mar You can take your battles to the king of the sea Vou estar bem atrás, pode contar comigo, meu amor I'll be right behind, you can count on me, my love
Ontem à noite quando eu estava dormindo Last night when I was sleeping Eu sonhei que meu corpo era um barco I had a dream my body was a boat Na boca de um porto furioso In the mouth of an angry harbour Na borda de uma costa desconhecida At the lip of an unfamiliar coast
Não pude explicar ao acordar Could not explain on waking Como você era a capa de uma certa esperança How you were the cape of certain hope Não poderia colocar em imagens, querida Couldn't paint it in pictures darling Na borda de uma costa desconhecida At the lip of an unfamiliar coast
Ontem à noite quando eu estava dormindo Last night when I was sleeping Eu sonhei que meu corpo era um barco I had a dream my body was a boat Na boca de um porto furioso In the mouth of an angry harbour Na borda de uma costa desconhecida At the lip of an unfamiliar coast
Não pude explicar ao acordar Could not explain on waking Como você era a capa de uma certa esperança How you were the cape of certain hope Não poderia colocar em imagens, querida Couldn't paint it in pictures darling Eu só queria que você soubesse I only wanted you to know Ah ah, ah ah oh Ah ah, ah ah oh