Se você tem tempo pra ficar parado If you got time to lean Então você tem tempo pra limpar Then you got time to clean Foi o que me disseram Is what they told me Mas eles não mandam em mim But they don't own me Só mandam na única They just own the only Coisa que me mantém vivo Thing that's keeping me alive Eles juram que não é uma ameaça They swear that's not a threat Porque eu sempre poderia só morrer de fome 'Cause I could always starve to death Então eu vou jurar lealdade ao salário I guess I'll pledge allegiance to the paycheck
Vou assinar na linha pontilhada So I'll sign the dotted line Riscar meus T's e pontilhar meus I's Cross my t's and dot my I's Vou dizer que o cliente tem sempre razão I'll say the customer's always right Jurar de pé junto Cross my heart and hope to die Transformar minha cara feia em um sorriso Turn my frown upside down Ficar de pé até eu desmaiar Lock my knees til I pass out Vendi minha alma pelo cheque no fim do mês Sold my soul for the payroll Só não me pergunte o motivo porque Just don't ask me why cause
Eu não sei I don't know Eu só trabalho aqui, eu acho I just work here, I suppose Eu não ligo I don't care Por mim, você pode queimar tudo isso You can burn it down as far as I'm concerned Chame de apatia ou talvez eu só seja preguiçoso Call it apathy or maybe I'm just lazy Eu não sei I don't know Mas no final sou só eu e eu mesmo contra o mundo But it's still me, myself and I against the world
Talvez eu ganhe na loteria Maybe I'll win the lottery E me pague uma lobotomia Buy myself a lobotomy Cutucar meu cérebro com uma colher e talvez Scoop out my brains and maybe then Eu me encaixe num cargo de gerente I'll blend right in with management Ser bonito, rico ou talentoso Pretty, rich or talented Você precisa de dois desses pra dar certo You need two to make it I guess I'll just pledge allegiance To the paycheck
Acho que vou jurar lealdade So I'll sign the dotted line Ao salário Cross my t's and dot my I's Eles dizem que é assim I'll say the customer's always right Que o mundo real funciona Cross my heart and hope to die Tudo é feito pra doer Turn my frown upside down Eles idolatram o auto-sacrifício Lock my knees til I pass out E demonizam a autoestima Sold my soul for the payroll E o tempo todo eles vão ficar Just don't ask me why cause Sentados e perguntar porque
Ninguém quer trabalhar I don't know E todos nós daremos uma boa risada I just work here, I suppose Reviraremos os olhos e tomaremos fôlego I don't care Pra juntos, com nossos peitos You can burn it down as far as I'm concerned Virar pra eles e dizer Call it apathy or maybe I'm just lazy Eu não sei, eu só trabalho aqui I don't know But it's still me, myself and I against the world
They'll say that's just the way The real world works Everything's supposed to hurt They idolize self-sacrifice And demonize self-worth And all the while they'll just Sit back and ask why
No one wants to work And we'll all have a hardy laugh Roll our eyes and catch our breath All together with our chest We'll send it back and tell them I don't know I just work here