Você trouxe um amor brilhante para a minha vida Into my life you brought a glowing love Como um raio de Sol vindo lá de cima Like a ray of sunshine from up above Um dia, sob um céu azul e claro One day out of a clear blue sky Você escureceu minha vida com suas palavras de adeus You darkened my life with your words goodbye
Foi o dia em que você me deixou por uma estranha That's the day you left me for a stranger Você não sabe que quando foi embora minha vida mudou? Don't you know that when you left, my life took on a change? Agora estou te dizendo que Now I'm telling you it Não há Sol desde que você se foi Ain't no Sun since you've been gone
Há uma grande nuvem negra pairando sobre a minha cabeça There's a big black cloud hanging over my head Uma nuvem de solidão, me sinto como se estivesse morta Cloud of loneliness, I feel like I'm dead Com certeza, não há flores desabrochando por aqui Ain't no flowers blooming round here for sure Desde que você escolheu não me amar mais Since you chose to love me no more
Acho que você sabe que tirou o meu brilho de mim, querido I guess you know you took my sunshine away from me, baby, boy Você tirou a vida do meu mundo, esmagou os meus sonhos You took the life from my world, crushed my dreams E não estou brincando, querido, querido And I don't mean maybe, baby, baby E não há Sol desde que você se foi And it ain't no Sun since you've been gone
Oh, meu futuro, meu futuro Oh, my future, my future Era tão brilhante quanto o Sol (oh, sim) Was as bright as the Sun, yes it was (oh, yeah) Não tenho futuro desde que você se foi (oh, sim) I ain't got no future since you've been gone (oh, yeah)
Acho que você sabe que tirou o meu brilho de mim, querido I guess you know you took my sunshine away from me, baby (you took away my sunshine) Sim, você levou (você levou embora o meu brilho) Yes, you did (you took away my sunshine) Você tirou a vida do meu mundo (você levou embora o meu brilho) You took the life from my world (you took away my sunshine) Esmagou os meus sonhos, e não estou brincando Crushed my dreams, and I don't mean maybe (Você levou embora o meu brilho) querido, querido (You took away my sunshine) baby, baby
Parece noite no meio do dia (uh, uh, uh) It seems like night in the middle of the day (uh, uh, uh) Tudo ao meu redor está desbotado e cinza (uh, uh, uh, uh, uh, uh) Everything around me is faded and grey (uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Os dias são frios, a noite se chega sorrateiramente (uh, uh, uh) Cold are the days, dark creeps the night (uh, uh, uh) Nunca trazendo você de volta à minha vida (uh, uh, uh, uh, uh, uh) Never bringing you back into my life (uh, uh, uh, uh, uh, uh) Não há Sol desde que você se foi It ain't no Sun since you've been gone
Você levou embora o meu brilho, sim (não há Sol desde que você se foi) You took my sunshine away, yeah (ain't no Sun since you've been gone) (Uh, uh, uh) (Uh, uh, uh) Você levou embora o meu brilho, sim (não há Sol desde que você se foi) You took my sunshine away, yeah (ain't no Sun since you've been gone) Sim, você levou (uh, uh, uh) Yes, you did (uh, uh, uh) Você levou embora o meu brilho, sim (não há Sol desde que você se foi) You took my sunshine away, yeah (ain't no Sun since you've been gone) (Uh, uh, uh) (Uh, uh, uh) (Não há Sol desde que você se foi) (Ain't no Sun since you've been gone) (Uh, uh, uh) (Uh, uh, uh)