Bem, eu lembro do que você me falou Well, I remember what you told me Disse que beber era profano Said drinking was unholy Então Senhor, pode me apontar para o riacho So lord, can you point me to the creek E eu ainda o mantenho comigo And I still keep it with me Escondido sob todas as lembranças Tucked under all the memories Sua voz ecoando por entre as árvores Your voice echoing throughout the trees
E apesar do clima desfavorável And through unfavored weather E dos buracos no couro And holes in the leather Essas botas ainda estão cobertas de alcatrão These boots still covered in tar Bem, estou rezando para os céus Well I'm praying to the heavens E esperando por aqueles setes And hoping for them sevens Mas a esperança só leva um homem até certo ponto But hope only gets a man so far
Quando esse jogo da vida pesa em meu coração When this game of life plays heavy on my heart E o amor é difícil, mas a solidão é o dobro de difícil And love is tough, but lonliness is twice as hard E eu vou carregar isso para onde quer que eu vá And I’ll carry that ’bout everywhere I go Dizem que a pressão faz diamantes They say pressure makes diamonds Como diabos ainda sou carvão How the hell am I still coal
Agora vi o Céu sem morrer Now I’ve seen heaven without dying Conheci o Diabo sem tentar Met the devil without trying E ambos parecem querer falar comigo And they both seem to want to talk to me Mas estou sem sorte agora But I'm all out of luck now E meus sonhos não valem um tostão And my dreams aren’t worth a buck Como é difícil tentar me equilibrar How it’s tough trying to land on my feet
Quando esse jogo da vida pesa em meu coração When this game of life plays heavy on my heart E o amor é difícil, mas a solidão é o dobro de difícil And love is tough, but lonliness is twice as hard E eu vou carregar isso para onde quer que eu vá And I’ll carry that ’bout everywhere I go Dizem que a pressão faz diamantes They say pressure makes diamonds Como diabos ainda sou carvão How the hell am I still coal
Cada dia está ficando mais frio Every day is getting colder Desde aquele dia em outubro Since that day in October Quando você me disse que tinha acabado, então eu fui embora When you told me it was over, so I left Porque se precisar de mim, bem, eu te disse ‘Cause if you need me, well I told ya Estou do lado melhor da sobriedade I'm on the better side of sober Tentando encontrar um trevo de quatro folhas Trying to find a four leaf clover Para me tirar dessa enrascada To get me out of this mess
Esse jogo da vida pesa em meu coração This game of life plays heavy on my heart E o amor é difícil, mas a solidão é o dobro de difícil And love is tough, but lonliness is twice as hard E eu vou carregar isso para onde quer que eu vá And I’ll carry that ’bout everywhere I go Dizem que a pressão faz diamantes They say pressure makes diamonds Como diabos How the hell
Esse jogo da vida pesa em meu coração This game of life plays heavy on my heart E o amor é difícil, mas a solidão é o dobro de difícil And love is tough, but lonliness is twice as hard E eu vou carregar isso para onde quer que eu vá And I’ll carry that ’bout everywhere I go Dizem que a pressão faz diamantes They say pressure makes diamonds Como diabos ainda sou carvão How the hell am I still coal