Oh sim, mexa-se agora Oh yeah, move it now
Vamos fazer isso, pessoal, se mexam Let's do this y'all get movin' É o Dream e E-Girls! It's dream and e-girls!
Mexa-se! Deixe-se ir Move itかんじるままに Mexa-se! Comece a dançar Move itおどりあかそうよ Sinta orgulho de si mesmo じぶんらしさにほこりをもって Mexa-se! Com todo mundo Move itみんなで (Dream e E-Girls aqui vamos nós!) (Dream and e-girls here we go!)
Nós somos o Dream e E-girls We are dream and e-girls Não deixe seus sonhos escapar yumeをつかむまで Isso é algo imparável (oh ooh oh oh) ぜったいとまらない (oh oh oh oh) Até mesmo quando as coisas ficam dolorosas, não desista do seu sentimento つらいときもまけないきもちで Quero viver o agora (oh ooh oh oh) いまをいきたい (oh oh oh oh)
Ah, todo mundo em seus postos ah, everybody in the place to be Sincronize seu coração com o novo mundo しんくろしたheartであたらしいせかいへ Continue! Vamos Dream! たどりつけるよ go dream on! Todo mundo em seus postos Everybody in the place to be Em direção a um palco maior もっとおおきなすてーじへ Em direção ao limite げんかいのさきまで Continue! Vamos Dream! たどりつけるよ go dream on!
Mexa-se! Pinte seu sonho Move itえがいたゆめは Mexa-se! Faça ele tornar realidade Move itかなえられるんだ Uma nova era está começando あたらしいじだいきりひらいていくの Mexa-se! Com força! Move itつよく (Dream e E-Girls aqui vamos nós!) (Dream and e-girls here we go!)
Há um futuro não visto e brilhante a nossa frente みたこともないきらめくみらい Vamos andar mais perto dele, passo a passo Step by stepちかづいていくから Crave sua personalidade na batida じぶんらしさをビートにきざもう A hora é agora The time is now
Sinta o som latejante たか鳴りだすこどうをかんじて Perceba e mexa-se (oh ooh oh oh) はっときづいた (oh oh oh oh) Nós somos a música, coloque paixão We are the musicじょうねつにのせて Dance com estilo (oh ooh oh oh) つよくおどれ (oh oh oh oh)
Ah, enquanto o meu cabelo flutua Ah,かみをなびかせて Atraímos o seu olhar ひきつけるyour視線おわらないちょうせん Nós somos capazes de irmos mais fundo! Vamos E-girls! こえていけるよ go e-girls! Nossas emoções se sobrepões かさなるえもーしょん Movendo-se na formação mais forte さいきょうfourめーしょん Esta é a revolução do Dream これがdreamレボリューション Você consegue me seguir? Vamos E-girls! ついてこれるかい? go e-girls!
Mexa-se! Mesmo com suor e as lágrimas Move itあせもなみだも Mexa-se! Eu continuo brilhando Move itかがやかせるんだ As luzes magníficas me envolvem はなやかなひかりはなちながら Mexa-se! Em direção ao amanhã Move itあしたへ (Dream e E-Girls aqui vamos nós!) (Dream and e-girls here we go!)
Meu orgulho está elevado, uma nova era está chegando たかくかかげるprideあたらしいじだい Você e eu não nos encontramos por acaso You and Iぐうぜんなんかじゃない Deixe seu coração te guiar このしゅんかんをこころにきざもう A hora é agora! The time is now
Nós simplesmente não podemos evitar We just can't help it Dream e E-girls são suas melodias favoritas Dream ando e-girlsのfeibarittoちゅうん Se você está aqui por alguma razão, comece a se mover かかればほらなぜかうごきだす Todos em seus postos Everybody in the place to be Sincronize seu coração com o novo mundo しんくろしたheartであたらしいせかいへ Continue! Vamos Dream! たどりつけるよ go dream on!
Mexa-se! Deixe-se ir Move itかんじるままに Mexa-se! Comece a dançar Move itおどりあかそうよ Todo mundo brilha com sua própria cor それぞれのcolorかがやかせて Mexa-se! Com todo mundo Move itみんなで (Dream e E-Girls aqui vamos nós!) (Dream and e-girls here we go!)
Há um futuro não visto e brilhante a nossa frente みたこともないきらめくみらい Vamos andar mais perto dele, passo a passo Step by stepちかづいていくから Crave sua personalidade na batida じぶんらしさをビートにきざもう A hora é agora The time is now