No escuro você rasteja In darkness you're creeping Desperdiçando tempo, sempre desistindo Wasting time, always give in Sua vida está passando sem sentido e luz Your life is passing by without sense and light Ainda ouço seu choro em vão Still hear your cry in vain Suas lágrimas - perdidas no mundo da chuva Your tears - lost in the world of rain Mas eu sei que a sua chama ainda queima aí dentro But I know your flame still burns inside
Um dia você vai pensar que não está apto a vencer One day you will think you are not allowed to win Que não tem como voar, tocar o céu There's no way how to fly, touch the sky Nesses tempos, mantenha sua fé, não é tarde pra você In these times keep your faith, for you it's not too late Se você tentar If you try!!! Agora é hora de se reerguer, então alcance a luz na sua mente Now's the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Venha, pegue minha mão, não deixe isso terminar Come take my hand, don't let it end A tristeza deixará você, acredite em mim, meu amigo Sorrow will leave you, believe me my friend Encontre seu próprio caminho, sinta o novo dia Find your own way, feel the new day A vida é um jogo e nós aprendemos como jogar Life is a game and we learn how to play
Então não espere, junte-se ao meu lamento So do not wait, join my lament Nós estamos aqui para viver e não para esperar até o fim We're here to live not to wait till the end Não espere pelo futuro, não viva no passado Don't wait for the future, don't live in the past Viva o hoje, porque a vida passa rápido Live for today because life goes too fast
A vida passa rápido! Life goes fast!!
O que você está esperando? What are you waiting for? Levante-se e viva antes Wake up and live before Que você descubra que seu tempo foi em vão you find out your time's (now) in vain! Nós todos estamos aqui por uma razão We're all here for a reason Não desista por causa de traição Don't give up 'cause of treason Sempre existe uma chance de começar de novo Always there's a chance to start again
Um dia você vai pensar que não está apto a vencer One day you will think you are not allowed to win Que não tem como voar, tocar o céu There's no way how to fly, touch the sky Nesses tempos, mantenha sua fé, não é tarde pra você In these times keep your faith, for you it's not too late Se você tentar If you try!!! Agora é hora de se reerguer, então alcance a luz na sua mente Now's the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Venha, pegue minha mão, não deixe isso terminar Come take my hand, don't let it end A tristeza deixará você, acredite em mim, meu amigo Sorrow will leave you, believe me my friend Encontre seu próprio caminho, sinta o novo dia Find your own way, feel the new day A vida é um jogo e nós aprendemos como jogar Life is a game and we learn how to play
Então não espere, junte-se ao meu lamento So do not wait, join my lament Nós estamos aqui para viver e não para esperar até o fim We're here to live not to wait till the end Não espere pelo futuro, não viva no passado Don't wait for the future, don't live in the past Viva o hoje, porque a vida passa rápido Live for today because life goes too fast
A vida passa rápido! Life goes fast!!
Levante-se Rise Em linha reta ao céu, onde as águias voam alto Straight to the sky where eagles fly high Levante-se Rise Abra sua mente, sinta que você está vivo Open your mind, feel you're alive
Mike Džoro/Martin/Mike Mike Džoro/Martin/Mike
Um dia você vai pensar que não está apto a vender One day you will think you are not allowed to win Que não tem como voar, tocar o céu There's no way how to fly, touch the sky Nesses tempos, mantenha sua fé, não é tarde pra você In these times keep your faith, for you it's not too late Se você tentar If you try!!! Agora é hora de se reerguer, então alcance a luz na sua mente Now's the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Venha, pegue minha mão, não deixe isso terminar Come take my hand, don't let it end A tristeza deixará você, acredite em mim, meu amigo Sorrow will leave you, believe me my friend Encontre seu próprio caminho, sinta o novo dia Find your own way, feel the new day A vida é um jogo e nós aprendemos como jogar Life is a game and we learn how to play
Então não espere, junte-se ao meu lamento So do not wait, join my lament Nós estamos aqui para viver e não para esperar até o fim We're here to live not to wait till the end Não espere pelo futuro, não viva no passado Don't wait for the future, don't live in the past Viva o hoje, porque a vida passa rápido Live for today because life goes too fast