Eu quero estar bêbado quando acordar I wanna be drunk when I wake up No lado certo da cama errada On the right side of the wrong bed E nunca uma desculpa que eu inventei And never an excuse I made up Te dizer a verdade, eu odeio o que não me matou Tell you the truth, I hate what didn’t kill me Porque nunca me fez mais forte de jeito nenhum It never made me stronger at all
O amor vai marcar sua maquiagem Love will scar your make up Os lábios se pregam em mim, então agora talvez eu me deite Lips sticks to me, so now I maybe lean back there Estou sentado aqui, desejando que estivesse sóbrio I’m sat here, wishing I was sober Eu sei que nunca vou te abraçar como eu costumava I know I’ll never hold you like I used to
Mas a casa fica fria quando você corta o aquecedor But a house gets cold when you cut the heating Sem você para abraçar, eu vou congelar Without you to hold, I’ll be freezing Não posso confiar no meu coração para bater Can’t rely on my heart to beat in Porque você toma conta dele todas as noites ‘Cos you take parts of it every evening Tira as palavras da minha boca só de respirar Take words out of my mouth just from breathing Substituindo com frases como: Quando você vai me deixar? Replace with phrases like: When you leaving me?
Eu deveria? Should I? Eu deveria? Should I? Talvez eu fique bêbado de novo Maybe I’ll get drunk again Eu vou ficar bêbado de novo I’ll be drunk again Eu vou ficar bêbado de novo I’ll be drunk again Para sentir um pouco de amor To feel a little love
Eu quero segurar seu coração com as duas mãos I wanna hold your heart in both hands Não assistir ele borbulhar no fundo de uma garrafa de Coca Not watch it fizzle at the bottom of a coke can E eu não tenho planos para o fim de semana, então devemos nos falar? And I got no plans for the weekend, so should we speak then? Ficar entre amigos Keep it between friends Mas eu sei que você nunca vai me amar como você costumava Though I know you’ll never love me like you used to
Talvez haja outras pessoas como nós There may be other people like us Que veem o brilho de um isqueiro Clipper quando eles acendem Who see the flicker of a Clipper when they light up As chamas nos criaram, mas queimaduras não se curam como antes Flames just create us, but burns don’t heal like before E você não me abraça mais And you don’t hold me anymore
Em dias frios, o frio brinca lá fora, como o nome daquela banda On cold days cold plays out like the band’s name Eu sei que eu não posso curar as coisas com um aperto de mão I know I can’t heal things with a handshake Você sabe que eu posso mudar, como eu disse inicialmente You know I can change, as I began saying Você me cortou abertamente como uma paisagem You cut me wide open like landscape Garrafas abertas de cerveja, mas nunca de champagne Open bottles of beer but never champagne Para aplaudir você com o som que minhas mãos fazem To applaud you with the sound that my hands make
Eu deveria? Should I? Eu deveria? Should I? Talvez eu fique bêbado de novo Maybe I’ll get drunk again Eu vou ficar bêbado de novo I’ll be drunk again Eu vou ficar bêbado de novo I’ll be drunk again Para sentir um pouco de amor To feel a little love
Sozinho, estou aqui de novo All by myself, I’m here again Sozinho, você sabe que eu nunca vou mudar All by myself, you know I’ll never change Sozinho All by myself Sozinho All by myself
Eu só estou bêbado mais uma vez I’m just drunk again Eu vou ficar bêbado mais uma vez I’ll be drunk again Eu vou ficar bêbado mais uma vez I’ll be drunk again Para sentir um pouco de amor To feel a little love