Bem, a festa acabou, dissemos adeus Well the party is through, we said our good-byes Nos divertimos, porém há lagrimas em meus olhos We had a good time, yet there's tears in my eyes O que pode ser? Qual o problema comigo? Oh, what can it be, what's the matter with me Você me amou pela metade You left me half loved No escurinho você segurou minha mão We stood in the dark and you held my hand Não entendo o porquê do seu medo Why were you afraid, I can't understand Eu quis seu beijo, mas é sempre assim I wanted your kiss, but it's always like this Você me amou pela metade You left me half loved Você me apertou em todas as vezes que dançamos Well you hold me close, everytime we danced Será que sou um bobo em achar que tinha uma chance? Am I a fool, to think that I had a chance De esperar que você perceba que eu sou seu amor? To hope, you see, I'm your big romance Amor, é por isso que eu estou na escuridão Baby that's why I'm in the dark Meus amigos todos me dizem Oh-oh-oh-oh, my friends have all said Que te amar é errado To love you is wrong Eles dizem que você é muito nova, mas vou esperar They say you're too young, but I'll string along Um dia você vai acordar, então eu serei amado Someday you'll wake up and then I'll make up Por completo e não pela metade For bein' half loved