Seja minha visão, Ó Senhor do meu coração Be Thou my vision Oh Lord of my heart Seja tudo mas não para me salvar por tua arte Be all else but nought to me save that Thou Art Seja meu melhor pensamento no dia e na noite Be Thou my best thought in the day and the night Assim como caminhando e dormindo em Tua presença, minha luz Both waking and sleeping Thy presence my light
Seja minha sabedoria, seja minha verdadeira palavra Be Thou my wisdom, be Thou my true word Seja tudo comigo e Eu contigo, Senhor Be Thou ever with me and I with Thee Lord Seja meu Grande Pai e eu Teu verdadeiro filho Be Thou my great Father and I Thy true son Seja minha morada e eu contigo um Be Thou in me dwelling and I with Thee one
Seja meu escudo, minha espada para a batalha Be Thou my breastplate, my sword for the fight Seja minha armadura, seja a minha verdade Be Thou my whole armour, be Thou my true might Seja o abrigo de minha alma, seja minha fortaleza Be Thou my soul's shelter, be Thou my strong tower Ó, levante-se, grande poder de meu poder O raise Thou me heav'nward, great power of my power
Riquezas eu não acato, dem louvor do homem vazio Riches I heed not, nor man's empty praise Seja minha herança, agora e sempre Be Thou mine inheritance, now and always Tu és o único e o primeiro no meu coração Be Thou and Thou only the first in my heart O reino dos céus, tu és o meu tesouro O Sov'reign of heaven, my treasure Thou art
Alto Rei do Céu, luz do sol do céu High King of heaven, Thou heaven's bright sun Ó, conceda-me suas alegrias depois da vistória ganha O grant me its joys after victory is won Grande coração de meu próprio coração, qualquer infortúnio Great heart of my own heart, whatever befalls Permaneça sendo a minha visão, Ó governante de tudo Still be Thou my vision, O ruler of all