Você é uma menina nesta vizinhança You're a girl in this vicinity Eu sou um cão sem uma coleira I'm a dog without a collar on Este cabaré mercado de gado This cattle-market cabaret É o Sabbath todos os sábados Is the Sabbath every Saturday
Eu estou cheio de humor e cavalheirismo I'm full of wit and chivalry Até que você deu a mim Until you've given in to me Eu sou um cão sem uma coleira I'm a dog without a collar on Você é uma menina nesta vizinhança You're a girl in this vicinity
Mordida pelo (cocktail) Tail-Fly Bitten by the tail-fly Demasiadas vezes para mudar Too many times to change É uma distante viagem de táxi silenciosa It's a silent taxi ride away Mas é tudo para chegar lá But it's everything to get you there Você saberá quando você estiver sem timidez You'll know when you are bitten-shy Mas ainda vai devolver meu olhar But still you will return my stare De uma queda de quase casados From a crush of blushing brides-to-be Você mal tem uma flor You barely have a blossom on Seus olhos traem seus diários Your eyes betray your diaries Eu sou um cão sem uma coleira I'm a dog without a collar on Eu vou te levar pra casa I'll take you home Coloca-la em sua própria Get you on your own Doçura, não se acanhe Sweetness, don't be bashful
Seus olhos traem seus diários Your eyes betray your diaries