A hora de partir chegou The time to leave has come Acene adeus, um último beijo e vá para casa Wave goodbye a last kiss and go home O teto do céu está muito baixo, lentamente cai algumas lágrimas dele The sky's ceilling is very low, slowly falls some tears from it O lamentar do vento é ouvido através das árvores The wind mourning is heard throught the trees Uma perfeita analogia de como me sinto agora é igual a isso A perfect analogy of how I'm feeling now It's just like this, It's just like this
A trilha que escolhemos se divide aqui, tome seu lado eu tomarei o meu The path we choose splits here Nada acalmará nossos espíritos em medo, Take your side I'll take mine Estamos cegos pela luz forte Nothing will settle down our spirits in fear Então adeus, até logo We're blinded by the bright light So farewell goodbye, so farewell... goodbye
Eu irei embora para nunca voltar atrás, você não irá voltar atrás também I'll turn away to never look back Nossa escolha está feita não há nada a se fazer para mim e você You will never look back too Vá para casa agora ou será tarde demais Our choice is made there's nothing to do for me and you A coruja do desespero irá gritar lhe matar de susto, fazendo você incapaz de falar... Go home now or it would be too late The owl of despair will shriek frightening you to death Making you unable to speak
A trilha que escolhemos se divide aqui, tome seu lado eu tomarei o meu Like it did before, it will take you abroad Nada irá acalmar nossos espíritos com medo, Estamos cegos pela luz forte So drink the last one, one to go Então adeus, até logo! One more for the road
Como fez antes, irá te levar ao estrangeiro
Então beba o último, falta mais um
mais um para a estrada
A trilha que escolhemos se divide aqui, tome seu lado eu tomarei o meu, Nada acalmará nossos espíritos com medo Estamos cegos pela luz forte Então adeus, até logo