EU: Solidão I: Solitude
Debaixo das montanhas, fundo no caroço do mundo Under the mountains, deep in the world's core Escondendo debaixo de pedra antiga e pedra Hiding under ancient rock and stone Lá eu tenho tudo para uma idade escura infinita Em um cruel mundial, frio, perdido, só There I have dwelt for a dark timeless age In a cruel world, cold, lost, alone
Dentro destas cavernas de sombras severas Within these caverns of grim shadows A pedra que me cerca The rock surrounding me Me esconde da luz, traz conforto por mim Hides me from the light, brings me comfort Pegado abaixo e ainda como livre Caught underneath and yet as free como eu sempre pudesse desejar ser as I could ever wish to be
... Debaixo da montanha posso eu... ...Under the mountain I can... Me esconda, esconda minha tristeza Hide myself, hide my sorrow Esconda minha dor mais funda e queixas de velho Hide my deepest pain and grievances of old Todos meus dias parecem como noites infinitas All my days seem like endless nights Tão escuro, não uma única estrela sobre So dark, not a single star above
Dentro destas cavernas de sombras severas Within these caverns of grim shadows A pedra que me cerca The rock surrounding me Me esconde da luz, traz conforto por mim Hides me from the light, brings me comfort Pegado abaixo e ainda como livre Caught underneath and yet as free como eu sempre pudesse desejar ser as I could ever wish to be
Eu posso sentir isto, eu sinto isto, está próximo I can feel it, I feel it, it's near Agora é o tempo para vir a mim Now is the time to come to me
II: O Juramento II: The Oath
Assistindo o mundo por olhos corrompidos Watching the world through corrupted eyes Perfurando a sombra com a visão cruel deles/delas Piercing the shadow with their cruel sight Nada escapa do olhar do caçador esperto Nothing escapes from the cunning hunter's gaze Nada escapa em luz de Branco-face Nothing escapes in White-Face light
... E assim eu caço abaixo ...And so I hunt down O ladrão - BAGGINS!! The thief - BAGGINS!! O traidor - BAGGINS, CONDADO!! The traitor - BAGGINS, SHIRE!! O mentiroso imundo que tomou meu um The filthy liar that took away my one
Eu só é o dono legítimo do Um I alone am the rightful owner of the One o precioso, meu precioso... the precious, my precioussssss...
III: Uma Torção De Destino III: A Twist Of Fate
Um sol deserto sobe no Leste A bleak sun rises in the East Ainda o reinado da noite é prolongada Yet the night's reign is prolongued Mais preto de elenco de nuvens de Orodruin Blackest of clouds cast from Orodruin Escuridão cai em - Darkness falls upon -
- A terra estéril eu tenho que cruzar - The barren land I have to cross Ajudar o mestre na indagação dele To aid the master in his quest Ainda minha meta permanece não dito Yet my goal remains unspoken Eu juro que eu não acharei nenhum resto I swear that I will find no rest
Até que ele segura o precioso dele Until he holds his precious One Seguro e apertado em mãos ardentes Safe and tight in longing hands Uma torção perniciosa de caos de feitiços de destino A baneful twist of fate spells chaos Para todos as terras de Arda For all of Arda's lands
... Para todos as terras de Arda tremerá ...For all of Arda's lands shall tremble e desespera debaixo de meu reinado... and despair under my reign...
... Eles me chamarão O Grande... ...They will call me The Great...
IV: Tristeza E O Sonhador IV: Sorrow And The Dreamer
Minha tristeza agora entusiasmadamente My sorrow now ablaze A chamada da terra Escura eu não atenderei a The call from the Darkland I shall not heed O olho de chamas más The eye of evil flames Uma parte de mim corrompida por ganância One part of me corrupted by greed Uma parte ainda sonha com florestas velhas de verde One part still dreams of old forests of green E a beleza de tudo aquilo permanece ser vista And the beauty of all that remains to be seen Libertado desta maldição, solto e livre Released from this curse, unbound and free
V: De Razão Pelo Perdido V: Of Reason And Lost Ones
Na Terra de Sombras In the Land of Shadows Debaixo de pedra estéril e cinza Under barren rock and ash A mudança final foi feita The final change was made Aquele jogo o destino final That set the final fate
Ainda em algum lugar fechado dentro Yet somewhere locked inside A mente trançada da criatura The creature's twisted mind Uma voz clama em vão para ele A voice cries out in vain to him Desconhecido, ignorou, esquecido pelo Anel Unheard, ignored, forgotten by the Ring
O tempo veio para você abrir seus olhos The time has come for you to open up your eyes Tempo para despertar, veja a verdade obscurecida por mentiras Time to awaken, see the truth obscured by lies
Parta agora, vai enquanto você ainda puder Leave now, go while you still can E acha que lugar melhor que você buscou And find that better place you have been after Parta agora, nunca volte (nunca devolver) Leave now, never come back (never to return) É nenhum mais longo seu mestre!! It is no longer your master!!