Eu uso uma tela de TV na minha cabeça, coloco nos canais felizes I wear a TV screen on my head, play the happy channels Canalizo pensamentos felizes, faço as pessoas felizes Channel happy thoughts, make the people happy (Eu não estou feliz) (I'm not happy) Giro os indicadores, tento sintonizar a mente que estou mantendo refém Flip dials, try to tune the mind I'm holding hostage Deixa pra lá, eu a perdi Never mind, I lost it (Pare isso!) (Stop It!) Eu sou louca, pessoal I'm a crazy, people Mostrando às pessoas o que elas querem ver na tela da TV para que elas me encarem Showing people what they wanna see on a TV screen so they'll face me Sinto a estática no ar que respiro I feel the static in the air I breathe Está ficando mais difícil continuar segurando essa TV Its getting harder to keep holding up this TV
Tenho uma cabeça de TV Got a TV head Eu acordo com meu cérebro espalhado I wake up with my brain scattered Me sinto entorpecida, coloco uma tela porque é mais fácil só fingir Feel numb, put on a screen cuz it's easier to just pretend Mamãe diz: Sempre tente parecer o seu melhor Mama says: "Always try to look your best Sempre tente parecer o seu melhor, Cabeça de TV Always try to look your best, TV Head"
Em vez de parecer como eu me sinto, fazendo todo mundo se perguntar Instead of looking like I feel, making everybody wonder Eu deveria estar aqui de qualquer maneira? Should I even be here anyway? Porque quando a única coisa real é o significado oculto sob o que tento escrever na página Cuz when the only thing that's real is the meaning hidden under what I try to write on the page Talvez seja por isso que estou aqui Maybe that's why I'm here Eles precisam de mim They need me Sinto a estática no ar que respiro I feel the static in the air I breathe Está ficando mais difícil continuar segurando essa TV Its getting harder to keep holding up this TV
Tenho uma cabeça de TV Got a TV head Eu acordo com meu cérebro espalhado I wake up with my brain scattered Me sinto entorpecida, coloco uma tela porque é mais fácil só fingir Feel numb, put on a screen cuz it's easier to just pretend Mamãe diz: Sempre tente parecer o seu melhor Mama says: "Always try to look your best Sempre tente parecer o seu melhor, Cabeça de TV Always try to look your best, TV Head"
Estou feliz por fora I'm happy on the outside Mas morrendo por dentro, baby But dying on the inside baby Estou feliz por fora I'm happy on the outside Mas morrendo por dentro, baby But dying on the inside baby (ME SALVE!) (SAVE ME!) Estou feliz por fora I'm happy on the outside Mas morrendo por dentro, baby But dying on the inside baby Estou feliz por fora I'm happy on the outside Estou feliz por fora I'm happy on the outside
Tenho uma cabeça de TV Got a TV head Eu acordo com meu cérebro espalhado I wake up with my brain scattered Me sinto entorpecida, coloco uma tela porque é mais fácil só fingir Feel numb, put on a screen cuz it's easier to just pretend Mamãe diz: "Sempre tente parecer o seu melhor" Mama says: "Always try to look your best" Tenho uma cabeça de TV Got a TV head Eu acordo com meu cérebro espalhado I wake up with my brain scattered Me sinto entorpecida, coloco uma tela porque é mais fácil só fingir Feel numb, put on a screen cuz it's easier to just pretend Mamãe diz: "Sempre tente parecer o seu melhor, Cabeça de TV" Mama says: "Always try to look your best, TV Head" Cabeça de TV TV Head