Seu pai ficou louco quando eu disse a ele que estávamos partindo Your old man got mad when I told him we were leaving Ele amaldiçoou e se enfureceu e xingou olhando pro teto He cursed and he raged and he swore at the ceiling Ele lhe chamou de sua criança, disse: Cuidado com o jogo dele He called you his child, said: Honey get wise to his game Ele vai lhe colocar em problemas, eu sei disso, estes vagabundos são todos iguais He'll get you in trouble I know it, those bums are all the same Tem um ônibus lá fora na estrada, nos esperando There's a greyhound outside in the lane, it's waiting for us Então diga adeus a ele, temos de ir pro Oeste naquele ônibus So tell him goodbye, we gotta go West on that bus
E agora tudo acabou And it's all over now Não se preocupe mais Don't you worry no more Vamos na direção do Oeste, para o mar Gonna go West to the sea O ônibus está balançando The greyhound is swaying E o rádio está tocando And the radio is playing Um blues para o meu amor e eu Some blues for baby and me
E a estrada está como nunca esteve And the highway looks like it never did Deus, parece tão doce e tão livre Lord it looks so sweet and so free Não consigo esquecer a viagem para o Oeste And I can't forget that trip to the West Cantando blues para o meu amor e eu Singing blues for baby and me
Eu vi suas mão tremendo, seus olhos abertos, cheios de surpresa Saw your hands trembling, your eyes opened in surprise Está fazendo 40 graus à sombra, querida, e não há uma nuvem no céu It's ninety in the shade babe, and there ain't a cloud in the sky Eu lhe chamei de minha menina, disse: Docinho, agora é nosso o jogo I called you my child, said: Honey now this is our game Somos só nós dois jogando e estou feliz por estar em casa de novo There's two of us to play it and I'm happy to be home again Tem um ônibus lá fora na estrada, nos esperando There's a greyhound outside in the lane, it's waiting for us Então diga adeus a ele, temos de ir pro Oeste naquele ônibus So tell him goodbye, we gotta go West on that bus