Lábios soltos o mantêm rodando em seus pneus brancos Loose lips keep him rolling on his whitewall tires Queimando seu diesel agora, parecendo um incêndio florestal Burning out his diesel now, looking like a forest fire Dançarino de ducktail, mergulhador de pérolas comum Ducktail jiver, common pearl diver Deixo você ter um pedaço bem barato Let you have a piece real cheap Aquelas pregações de domingo, preciso começar a aprender Those Sunday sermons, gotta start learning Como olhar antes do leão pular How to look before the lion leaps
Oh, eu seria o Papai Noel em algo mais Oh I'd be Santa Clause in something more Do que uma lua de mel em San Moritz Than a honeymoon in San Moritz Dançarino de ducktail, trabalhador das nove às cinco Ducktail jiver, nine to fiver Eu gostaria de comprar uma peça que sirva I'd like to buy a piece that fits
Sobrecarregado, atropelado Overloaded, railroaded Na fronteira de uma cidade espanhola On the border of a Spanish town Adiós amigos, preciso ir Adios amigos, me got to go Antes que cortem esse pobre garoto Before they cut this poor boy down
Então eu gostaria de comprar uma bebida para alguém So I'd like to buy a drink for someone Uma jarra e um copo A pitcher and a glass Meu circuito está esgotado, meu fusível queimou My circuit's run down, my fuse is blown Minha infância finalmente chegou My childhood came at last
Encharcado de sol, sufocado pela chuva Sun-soaked, rain-choked Preciso carregar essa bateria I need to get this battery charged Milhas atrás do tempo dos meus pais Miles behind my parents' time Vivendo no quintal do mundo Living in the world's back yard