Agora eu te vi trocando ideia com um marinheirinho charmoso Now I saw you talking to a cute little slip of a sailor E parecia que tudo ia acabar num desastre vergonhoso And it looked at first like the whole thing would end as a failure Ele tinha um lance lá pras três e quarenta e pouco He had a thing about a quarter to four E já tava passando do ponto, meio sem fôlego e rouco And he just couldn't handle any more
Ele tem o brinquedão dele He's got his own big dipper Então não vai precisar do seu brinquedão So he won't be needing your big dipper Ele tem o próprio brinquedão He's got his own big dipper E ele não vai precisar do seu And he won't be needing yours
Então você o encheu de todo o tipo de coisa para relaxá-lo So you filled him up with all kinds of stuff to relax him E você o levou até o parque de diversões depois de alguma ação And you took him down to the fairground after some action E por volta de quinze pras seis And by around about a quarter to six Você achou outra forma de sentir prazer You found a different way to get your kicks Lá no brinquedão de verdade, onde você tentou uns truques novos Up on the real big dipper where you tried an few new tricks Brinquedão Big dipper Lá naquele brinquedão enorme, você aprendeu uns truques novos? Up on a great big dipper did you learn a few new licks
Ele não estava muito interessado no começo He hadn't been too keen at the start Agora ele parece ter mudado de ideia Now he seems to have a change of heart Ele tem o seu próprio brinquedão He's got his own big dipper Mas agora ele já não tem tanta certeza, brinquedão Only now he's not so sure, big dipper Ele tem o seu próprio brinquedão He's got his own big dipper Mas sempre tem espaço para mais But there's always room for more
Todo mundo tem uma música pra cantar Everybody's got a song to sing Todo mundo tem que fazer o que faz, brinquedão, brinquedão Everybody's got to do their thing, big dipper, big dipper
E por volta de quinze para as dez And at around about a quarter to ten Você se levantou e fez tudo de novo You got up and did it all again Ele tem seu próprio brinquedão e agora ele sabe exatamente para que serve He's got his own big dipper and now he knows just what it's for Brinquedão Big dipper Ele tem seu próprio brinquedão, mas está de olho no seu He's got his own big dipper but he's got his eye on yours
Outro passeio, outra música Another ride, another tune Outra tarde maluca Another crazy afternoon Outra razão para apertar seu brinquedão Another reason for squeezing your big dipper