Ainda sobrou algo? Is there anything left Talvez bife e ovos Maybe steak and eggs Acordando e lavando o rosto, Waking up to washing up Arrumando a cama. Making up your bed Dias preguiçosos, minha lâmina de barbear Lazy days my razor blade Podia estar mais afiada. Could use a better edge
É bastante pra nos fazer dar uma risada It's enough to make you laugh Relaxar num banho frio Relax in a nice cool bath Ispiração para a navegação Inspiration for navigation De nosso trabalho recém descoberto. Of our new found craft Eu conheço você e você me conhece I know you and you know me Está tudo meio a meio. It's always half and half
E nós éramos tão, ah, você sabe And we were oh oh, so you know Não do tipo de postergar as coisas Not the kind to dawdle Será que o que compusemos hoje Will the things we wrote today Vai soar legal no futuro? Sound as good tomorrow Será que continuaremos a compor? We will still be writing Nos anos que vem, In approaching years Bocejando aos domingos Stifling yawns on Sundays Enquanto o fim-de-semana desaparece. As the weekends disappear
Podíamos esticar as pernas se nos importássemos We could stretch our legs if we'd half a mind Mas não nos perturbe se notar que estamos tentando But don't disturb us if you hear us trying Instigar uma estrutura de um verso ou dois To instigate the structure of another line or two Porque compor é iluminar Cause writing's lighting up E eu gosto da vida o suficiente pra vivê-la intensamente. And I like life enough to see it through