Um clã de lordes, de nobre linhagem
Assim o que é dito da tribo Tigurine

Pelas terras verdes e frutíferas
Viemos em tempos imemoriais
Nestes belos vales exuberantes
Jor e Lacu Eburodunos
Tornaram-se meu lar, refúgio para minh'alma
Em suas planícies caminhei, em seu chão eu sou...

Eu era livre como corvo a planar
Em seus prados como urso
Em suas árvores a vaguear
Eu era rei como o velho carvalho
De pé entronizado
Neste velho homem me tornei

Nunca pensei que não seria deixado de lado
Em teu solo amado e precioso. Enquanto olho para trás,
Para o crepúsculo de meus dias
De pé me mantenho com minha cabeça erguida, teu filho eu sou,
Chefe de Tigurine
E vivi meus dias, e tenho que seguir em frente.