Responsável pela vida e pelo tempo Responsible for life and time O relógio bate calmo, mas contínuo The clock ticks calm but straight Ele é encerrado pelo próprio destino It's winded up by fate itself Para levar todas as coisas como definidas To lead all things as set Sonhos brotam tão alto Dreams sprout tall so beautiful Para murcharem e caírem To wither and fall off Velho e empoeirado, rangente e áspero Old and dusty, creaky and rough Este relógio não vai descansar This clockwork will not rest
Ido e banido de casa novamente Gone and banned from home again Os enigmas respondem na minha mão The riddles answer in my hand Abandonado, mas desta forma acaba apenas com a minha vida Forsaken but this way ends just with the life of mine Um caminho um tanto quanto oneroso A path as long as burdensome Para encontrar a minha salvação To find my salvation De perguntas assombrosas, desilusões, From haunting questions, disillusions, Medos, que velam minha mente Fears, that veil my mind
Agindo como um sábio cego Acting like a blinded sage Mas sentindo-se como uma criança But feeling like a child Meus olhos se fixam no horizonte My eyes set to the horizon Procurando por meu destino Searching for my fate Apenas uma questão estará no final Only one question will be in the end Silêncio eterno ou pura perfeição? Eternal silence or pure perfection?