Na noite das noites, ela está vindo pelo meu caminho On this night of Nights, She's coming my way Debaixo desta chuva, repleta de agonia e dor Under this rain, dirty with agony and pain Amante da destruição, vencedora de todas as lutas Mistress of Doom, winner of all fights Meu olhar está refletido na lâmina d'A Foice My glance is reflected in the blade of the Scythe
Uma foice dourada cintilante A sparkling golden sickle Ceifa almas assoviando no ar Mows down souls whistling in the air Enrubescendo pouco a pouco Reddens little by little Os oceanos da vida e dos lares da humanidade The seas of life and mankinds lairs
Uma queda no abismo A fall into the abyss Fundo na agonia e dor Deep into agony and pain Um espiral para a angústia Spiral down to the anguish Foi tudo em vão It had been all in vain
Bem vinda, por favor entre na feira dos fracassos Welcome, please join the fair of failures Entre no corredor dos prazeres Enter into the hall of pleasures O honesto ato de matar Righteous the act to kill Isto não seria um dos desejos de Deus? Wasn't it one of Gods wills?
Deixe para trás as trilhas do invernos Leave behind all the trails of winter A minha hora de ir chegou The time had come for me to go O medo se foi, a tempestade acabou The fear has gone, the storm is over E há alguém na sua porta And there's someone at your door
Outro nome para ser esculpido Another name to be carved Para todo golpe com minha lâmina For every slash of my blade Até o dia que você descobre Until the day you find Que o que está refletido é seu rosto The one reflected is your face
Venha, prove sangue, ferrugem e terror Come, taste blood, rust and terror Venha para o show onde não há restrição Come to the show with no restraint É sua hora! -It's your time!
Mãe do desespero Mother of desperation Morte por trovão e chuva Death of thunder and rain Os suspiros e lágrimas são todos em vão Sighs and tears are all in vain Vestida em um manto de desespero Clad in a cloak of despair Ela levará você She'll take you away
Bem vinda, por favor entre na feira dos fracassos Welcome, please join the fair of failures Entre no corredor dos praseres Enter into the hall of pleasures O honesto ato de matar Righteous the act to kill Isto não seria um dos desejos de Deus? Wasn't it one of Gods wills?
Deixe para trás as trilhas do invernos Leave behind all the trails of winter A minha hora de ir chegou The time as come for me to go O medo se foi, a tempestade acabou The fear has gone, the storm is over E há alguém na sua porta And there's someone at your door Mantenha-se firme e proteja as costas Hold your ground and watch your back Com a mira do último remanescente With the aim of remaining the last Eu perguntei esta noite por um pequeno aviso I asked this night for a piece of advice Desta vez A foice não caia, fique parada! This time the Scythe won't fall, keep still!